1
00:00:45,833 --> 00:00:56,958
تحرير "مو شعبان"

2
00:01:02,833 --> 00:01:04,958
سواء كان شخص أم لا
يرتكب جريمة،

3
00:01:05,000 --> 00:01:07,125
لا أحد يهتم...

4
00:01:08,708 --> 00:01:11,083
إذا أمكن إثبات الجريمة.

5
00:01:11,500 --> 00:01:13,125
فهم مذنبون.

6
00:01:13,666 --> 00:01:15,083
خلاف ذلك، فهم ليسوا كذلك.

7
00:01:32,000 --> 00:01:33,916
أنا بريء يا سيد شيام.

8
00:01:36,250 --> 00:01:38,000
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

9
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
كنت فقط أقوم بعملي.

10
00:01:41,208 --> 00:01:43,000
لا تفقد الأمل.

11
00:01:43,208 --> 00:01:45,458
سنستأنف أمام المحكمة العليا.

12
00:01:45,791 --> 00:01:47,125
لكن كيف؟

13
00:01:48,583 --> 00:01:50,458
كيف سأتحمل تكاليفها؟

14
00:01:56,333 --> 00:01:58,000
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

15
00:02:00,416 --> 00:02:02,250
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

16
00:02:26,291 --> 00:02:30,125
النظام

17
00:03:05,125 --> 00:03:06,833
عفوا.

18
00:03:08,750 --> 00:03:10,083
اعذرني. آسف.

19
00:03:12,208 --> 00:03:13,333
نيها سيدتي...

20
00:03:14,208 --> 00:03:15,458
شكرا لك.

21
00:03:47,875 --> 00:03:48,958
آسف.

22
00:04:06,416 --> 00:04:07,500
شكرًا.

23
00:04:32,916 --> 00:04:34,583
الدولة ضد جاغديش سينغ

24
00:04:39,125 --> 00:04:40,041
مرحبًا أتمارام.

25
00:04:40,166 --> 00:04:41,166
مرحبا نيها...

26
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
آسف، أنا...

27
00:04:43,083 --> 00:04:47,000
اليوم الأول للمحاكمة...
يشعر وكأنه امتحان.

28
00:04:48,708 --> 00:04:50,208
ألست متوترا؟

29
00:04:50,333 --> 00:04:54,208
يشعر الناس بالتوتر قبل النتائج.
أنت مذعور بالفعل!

30
00:04:56,250 --> 00:04:59,666
يبدو أن الدفاع
لقد قاموا بكل واجباتهم المدرسية..

31
00:05:00,000 --> 00:05:01,041
أربع مرات أكثر!

32
00:05:01,791 --> 00:05:03,250
اهدأ يا صاح. يستريح.

33
00:05:03,375 --> 00:05:05,000
تناول بعض الماء.

34
00:05:10,375 --> 00:05:12,000
أهلاوات سيدي هنا.

35
00:05:13,000 --> 00:05:14,083
كل الارتفاع.

36
00:05:14,208 --> 00:05:16,833
سعادة القاضي رئيساً.

37
00:05:22,958 --> 00:05:26,833
مسألة الدولة مقابل جاغديش سينغ
الآن في الجلسة.

38
00:05:27,000 --> 00:05:29,041
سيدي، في الليل
من 3 أكتوبر

39
00:05:29,166 --> 00:05:31,083
اتصل بي أحد المخبرين.

40
00:05:31,208 --> 00:05:33,958
أخبرني أن هناك ملهى ليلياً

41
00:05:34,083 --> 00:05:36,041
يسمى الكسوف في ولايتنا القضائية...

42
00:05:36,125 --> 00:05:39,708
حيث المخدرات غير المشروعة
يتم استهلاكها وبيعها.

43
00:05:40,166 --> 00:05:41,333
لذلك، في الساعة 11:30 من تلك الليلة،

44
00:05:41,458 --> 00:05:43,291
مع قافلة شرطة كاملة في القطر...

45
00:05:44,958 --> 00:05:46,250
لقد داهمت الملهى الليلي

46
00:05:49,291 --> 00:05:50,875
ماذا وجدت خلال تلك الغارة؟

47
00:05:51,000 --> 00:05:52,833
كان النادي فارغًا في الغالب.

48
00:05:53,000 --> 00:05:54,791
ولكن بعد ذلك قمت بفحص الحمام...

49
00:05:55,000 --> 00:05:56,250
الحفلة الحقيقية كانت هناك!

50
00:05:56,500 --> 00:05:57,875
كانت إحدى المقصورات مقفلة.

51
00:05:58,000 --> 00:06:00,041
طرقنا الباب.
قلت للشخص أن يخرج.

52
00:06:00,166 --> 00:06:02,791
الشخص الموجود بالداخل لم يرد

53
00:06:03,166 --> 00:06:04,250
لذلك، كسرنا الباب.

54
00:06:04,958 --> 00:06:07,000
ومن كان هذا الشخص الذي كان يجلس في الداخل؟

55
00:06:07,041 --> 00:06:08,375
إنه يجلس هنا.

56
00:06:08,500 --> 00:06:09,500
السيد جاغديش سينغ.

57
00:06:09,791 --> 00:06:11,166
صاحب شريط الكسوف.

58
00:06:11,291 --> 00:06:12,375
لذلك وفقا للإجراءات القانونية الواجبة،

59
00:06:12,500 --> 00:06:14,750
هل أخذت المتهم
للفحص الطبي؟

60
00:06:14,875 --> 00:06:16,000
بالطبع.

61
00:06:17,000 --> 00:06:19,041
تم الكشف عن الكوكايين
في فحص الدم.

62
00:06:19,166 --> 00:06:21,708
هل جمع فريقك أي
أدلة أخرى خلال الغارة؟

63
00:06:21,833 --> 00:06:23,041
نعم أثناء البحث

64
00:06:23,166 --> 00:06:26,083
عثرنا على 100 جرام من الكوكايين
في أحد أدراج البار.

65
00:06:26,458 --> 00:06:29,041
شكرًا لك. لا مزيد من ذلك
الأسئلة يا حضرة القاضي.

66
00:06:34,833 --> 00:06:37,375
المفتش راثي
إذا سمعت بشكل صحيح،

67
00:06:37,500 --> 00:06:40,083
قلت أنك وجدت
موكلي في الحمام.

68
00:06:40,208 --> 00:06:42,000
لديك آذان حادة!

69
00:06:42,083 --> 00:06:43,083
لقد سمعتني بشكل صحيح.

70
00:06:43,208 --> 00:06:44,791
عندما طرقت باب الحمام

71
00:06:44,916 --> 00:06:46,291
هل قلت ذلك
أنت الشرطة؟

72
00:06:46,416 --> 00:06:47,791
بالطبع!

73
00:06:48,041 --> 00:06:49,875
لماذا أشعر بالخجل من قول "الشرطة"!

74
00:06:51,208 --> 00:06:52,166
الصمت من فضلك.

75
00:06:52,291 --> 00:06:53,875
هل لي أن أسألك سؤالاً شخصياً؟

76
00:06:54,708 --> 00:06:56,666
كن ضيفي.
إذا كنت في المرحاض،

77
00:06:56,791 --> 00:06:58,000
وشخص يطرق الباب

78
00:06:58,208 --> 00:06:59,208
هل تفتحه فقط؟

79
00:07:00,000 --> 00:07:02,916
أنا لست في هذا النوع
من الخدمة العامة يا سيدي!

80
00:07:04,583 --> 00:07:05,583
الصمت.

81
00:07:06,416 --> 00:07:09,666
حسب تقريرك وجدت
100 جرام كوكايين في النادي.

82
00:07:09,791 --> 00:07:11,833
103 جرام على وجه الدقة.

83
00:07:11,958 --> 00:07:14,750
لكنك وجدت الكوكايين
في منطقة البار، أليس كذلك؟

84
00:07:15,000 --> 00:07:16,625
نعم.
أليس من الممكن أن يكون شخص ما

85
00:07:16,750 --> 00:07:18,250
من الموظفين كان يتعامل
في المخدرات؟

86
00:07:19,500 --> 00:07:22,083
هل وجدت بصمات موكلي؟
على الحزمة؟

87
00:07:22,291 --> 00:07:24,291
لا.
كان موكلي جاغديش سينغ

88
00:07:24,416 --> 00:07:26,166
وجدت في أي مكان بالقرب من المخدرات؟

89
00:07:26,583 --> 00:07:27,500
لا يا سيدي.

90
00:07:27,666 --> 00:07:29,916
لذلك، يمكن لأي شخص
لقد وضعت الحزمة هناك.

91
00:07:30,291 --> 00:07:31,666
أنت من ضمنهم، المفتش راثي.

92
00:07:32,500 --> 00:07:34,041
اعتراض.
نقض.

93
00:07:34,125 --> 00:07:35,250
نقض.

94
00:07:42,500 --> 00:07:45,166
السيد سينغ، الذي يستطيع الجميع الوصول إليه
إلى مكتبك الخلفي؟

95
00:07:45,375 --> 00:07:47,000
إنها ليست منطقة محظورة، سيدتي.

96
00:07:47,208 --> 00:07:48,291
انها مفتوحة للجميع.

97
00:07:48,416 --> 00:07:49,708
فنحن نرحب بك أيضًا!

98
00:07:49,833 --> 00:07:51,625
لكنني نادراً ما أذهب إلى هناك هذه الأيام.

99
00:07:51,750 --> 00:07:53,125
في بعض الأحيان لأسابيع.

100
00:07:54,500 --> 00:07:56,958
بالتأكيد لديك طريقة
للحفاظ على علامات التبويب على موظفيك؟

101
00:07:57,458 --> 00:07:59,000
يوجد لدينا كاميرات مراقبه

102
00:07:59,208 --> 00:08:01,208
لكنهم توقفوا عن العمل لفترة من الوقت.

103
00:08:01,666 --> 00:08:03,083
لقد كنت أقصد إصلاحهم ،

104
00:08:03,208 --> 00:08:05,083
لكنني مشغول جدًا وأستمر في النسيان.

105
00:08:05,208 --> 00:08:06,833
لدي الكثير من الأعمال، كما ترى.

106
00:08:06,958 --> 00:08:08,000
بالطبع.

107
00:08:08,416 --> 00:08:09,375
حضرة القاضي، الأمر مضحك للغاية...

108
00:08:09,500 --> 00:08:11,083
كلما كاميرات المراقبة

109
00:08:11,208 --> 00:08:12,791
هناك حاجة إليها، فإنها لا تعمل أبدا.

110
00:08:14,958 --> 00:08:17,083
لذا السيد سينغ،
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك

111
00:08:17,208 --> 00:08:18,916
إذا ذهبت إلى منطقة البار في ذلك اليوم؟

112
00:08:19,041 --> 00:08:20,833
الاعتراض، حضرة القاضي.
مستدام.

113
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
مستدام.

114
00:08:22,291 --> 00:08:24,125
هذا لا يكفي
لتظهر النيابة

115
00:08:24,250 --> 00:08:27,041
أن المتهم
ربما ارتكب الجريمة.

116
00:08:27,125 --> 00:08:30,208
يجب عليك أن تثبت أنه
ارتكب الجريمة.

117
00:08:32,916 --> 00:08:34,375
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

118
00:08:34,500 --> 00:08:35,416
سنؤجل لليوم،

119
00:08:35,583 --> 00:08:37,458
وستستأنف المحكمة
غدا الساعة 9

120
00:08:37,625 --> 00:08:39,083
للمرافعات الختامية.

121
00:08:42,583 --> 00:08:44,833
نيها!
أهلاً سيدي.

122
00:08:44,958 --> 00:08:47,041
سأتولى هذه القضية منك

123
00:08:47,750 --> 00:08:49,750
سيدي...
من فضلك لا تفعل هذا.

124
00:08:49,875 --> 00:08:50,791
اسمحوا لي أن القتال.

125
00:08:50,916 --> 00:08:52,375
لا يزال بإمكاننا الفوز بهذا!

126
00:08:52,875 --> 00:08:53,875
ننسى الفوز

127
00:08:54,041 --> 00:08:56,250
حتى إدخال جاجي في مركز إعادة التأهيل
تبدو صعبة الآن.

128
00:08:56,958 --> 00:08:58,750
سيدي، من فضلك، سيدي. فرصة أخيرة.

129
00:08:58,875 --> 00:09:00,208
لن أخيب ظنك.

130
00:09:05,875 --> 00:09:07,000
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

131
00:09:08,875 --> 00:09:09,875
سيد!

132
00:09:10,666 --> 00:09:12,250
لا تأخذ كلماته على محمل الجد.

133
00:09:12,416 --> 00:09:14,250
إنه مجرد غاضب.

134
00:09:15,166 --> 00:09:16,166
برد.

135
00:09:16,625 --> 00:09:17,666
شكرا لك رافي.

136
00:09:17,791 --> 00:09:19,000
رائعة كما هو الحال دائما.

137
00:09:19,125 --> 00:09:20,958
نعم. النظرة على وجوههم!

138
00:09:21,166 --> 00:09:22,458
وتعاملت معه بشكل جيد.

139
00:09:22,625 --> 00:09:23,625
شكرًا!

140
00:09:23,750 --> 00:09:26,250
سيدي سيدي...
مجرد سؤال!

141
00:09:26,791 --> 00:09:27,833
واحدًا تلو الآخر، من فضلك.

142
00:09:27,958 --> 00:09:28,916
واحدا تلو الآخر.

143
00:09:29,000 --> 00:09:29,750
السيد راجفانش،

144
00:09:29,875 --> 00:09:32,291
ماذا تريد أن تقول
عن حكم اليوم؟

145
00:09:33,250 --> 00:09:36,083
أنا سعيد حقًا لأن موكلي،
السيد فيكرام باجرال

146
00:09:36,208 --> 00:09:38,750
لقد تم منحه شيت نظيف
من قبل المحكمة.

147
00:09:39,375 --> 00:09:41,000
وهذا الحكم دليل

148
00:09:41,583 --> 00:09:44,041
أن المحاكم هي في الواقع
معابد العدالة.

149
00:09:45,041 --> 00:09:46,708
لكن يا سيدي، هذه ليست المرة الأولى.

150
00:09:46,875 --> 00:09:49,083
لقد تم اتهام موكلك
الاستيلاء على الأراضي عدة مرات.

151
00:09:51,916 --> 00:09:55,083
أنت تعرف لماذا بلدنا
لا تزال متخلفة؟

152
00:09:55,666 --> 00:09:56,958
لأن الناس هنا

153
00:09:57,041 --> 00:10:00,041
ليست ملهمة
رؤية نجاح الآخرين.

154
00:10:00,458 --> 00:10:02,041
إنهم حسودون.

155
00:10:03,000 --> 00:10:05,875
جذر هذه القضية
لم يكن سوى الحسد.

156
00:10:06,083 --> 00:10:07,333
شكرًا لك. اعذرني.

157
00:10:07,458 --> 00:10:08,708
لا مزيد من الأسئلة، من فضلك.

158
00:10:08,916 --> 00:10:09,916
شكرًا لك.

159
00:10:10,166 --> 00:10:11,750
والدك هو المستوى التالي، يا رجل.

160
00:10:12,375 --> 00:10:14,000
لم تفقد قضية حتى الآن!

161
00:10:15,250 --> 00:10:17,708
ما هي المعايير
للعمل تحت قيادته؟

162
00:10:18,791 --> 00:10:22,083
أثبت نفسك أولاً بالفوز
قضايا كافية للمحاكمة..

163
00:10:22,291 --> 00:10:23,958
ثم قد يفكر فيك.

164
00:10:24,708 --> 00:10:27,666
إذا تحدثت معه،
ربما هناك طريقة.

165
00:10:29,708 --> 00:10:33,250
تنطبق هذه المعايير حتى
لابنته الخاصة.

166
00:10:33,916 --> 00:10:36,250
أن تكون صديقي لا يشكل دفعة قوية.

167
00:10:36,833 --> 00:10:38,000
تعال، دعنا نذهب.

168
00:11:09,875 --> 00:11:11,875
كيف حالك يا صغيرتي اللامعة؟
مومياء!

169
00:11:12,000 --> 00:11:14,208
هناك يأتي رئيسنا.
العمة؟

170
00:11:14,416 --> 00:11:16,000
أوه، أنت هنا!

171
00:11:16,375 --> 00:11:17,625
كيف كان يومك؟

172
00:11:17,750 --> 00:11:18,833
أي مشاكل؟

173
00:11:19,416 --> 00:11:20,875
لا، لا شيء على الإطلاق!

174
00:11:21,833 --> 00:11:24,083
كان الجميع يشاهدون التلفاز
ويستمتعون بأنفسهم..

175
00:11:24,333 --> 00:11:25,333
أليس كذلك؟

176
00:11:26,083 --> 00:11:27,750
بالمناسبة،
لقد طبخت راجما.

177
00:11:28,041 --> 00:11:29,833
سأرسل بعض أكثر
بمجرد الانتهاء من ذلك.

178
00:11:29,958 --> 00:11:31,875
شكرا عمتي!
تمام.

179
00:11:32,000 --> 00:11:34,083
كوسوم، هو اختبار العلوم الخاص بك
النتيجة حتى الآن؟

180
00:11:34,333 --> 00:11:36,000
نعم 96!

181
00:11:36,708 --> 00:11:38,666
حقًا؟ أرِنِي!

182
00:11:43,083 --> 00:11:44,875
انتظر، احصل على هذا!

183
00:11:46,291 --> 00:11:47,333
ماذا تخفي؟

184
00:11:49,708 --> 00:11:53,000
هذا؟ لا شيء، فقط
نموذج معرض العلوم.

185
00:11:53,250 --> 00:11:56,000
سألنا المعلم
للحصول على توقيعات والدينا.

186
00:11:58,000 --> 00:11:59,416
هل تم اختيارك لهذا؟

187
00:11:59,666 --> 00:12:01,708
نعم، ولكن أنا لست كذلك
في مزاج لذلك.

188
00:12:03,000 --> 00:12:04,875
سمعتها؟
إنها ليست في مزاج جيد!

189
00:12:05,125 --> 00:12:07,000
لا، انها مكلفة للغاية.

190
00:12:07,291 --> 00:12:09,000
الى جانب ذلك، انها في بيون.

191
00:12:09,166 --> 00:12:11,333
لن أتمكن من النوم هناك،
دون أبي حولها.

192
00:12:11,458 --> 00:12:12,958
سأشعر بالخوف.

193
00:12:16,916 --> 00:12:18,666
حتى الأشباح ستكون خائفة منك!

194
00:12:18,791 --> 00:12:20,416
اسمحوا لي أن تقلق بشأن النفقات.

195
00:12:20,625 --> 00:12:22,000
ركز على دراستك!

196
00:12:24,041 --> 00:12:25,083
وأنت؟

197
00:12:25,333 --> 00:12:27,916
والله أعلم ما هذا الهراء
أنتما تطبخان.

198
00:12:28,041 --> 00:12:30,000
قصة؟ يستمع!

199
00:12:30,125 --> 00:12:32,291
تعتقد أنها سجلت 96
بدون دراسة؟

200
00:12:32,416 --> 00:12:33,916
وبخها فيما بعد.

201
00:12:34,458 --> 00:12:35,875
إنها تستحق الجائزة أولاً.

202
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
كوسوم، خذ هذا.

203
00:12:37,791 --> 00:12:38,833
ما الجائزة؟

204
00:12:39,625 --> 00:12:40,625
بوظة؟

205
00:12:40,750 --> 00:12:44,208
بوظة!
ماذا عن الآيس كريم؟

206
00:12:44,791 --> 00:12:46,458
استخدامها كذريعة للحصول عليها!

207
00:12:46,791 --> 00:12:49,666
أنت تعلم أنك لا تستطيع!
من حين لآخر لا بأس، أليس كذلك؟

208
00:12:49,833 --> 00:12:52,083
حقًا؟
هل أنت طبيب الآن؟

209
00:12:52,791 --> 00:12:53,791
هنا.

210
00:12:53,916 --> 00:12:56,166
احصل على قطعة شوكولاتة لك،
وقطعة مانجو لأبي.

211
00:12:56,291 --> 00:12:57,916
تمام.
هل هذا صحيح؟

212
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
نعم.

213
00:12:59,750 --> 00:13:00,791
يذهب.

214
00:13:03,958 --> 00:13:07,708
من فضلك يا سيدي،
أستطيع أن أربح هذه القضية...

215
00:13:15,000 --> 00:13:16,250
لا يوجد رد.

216
00:13:31,666 --> 00:13:33,375
سيدتي، إنه وقت الإغلاق!

217
00:13:34,041 --> 00:13:35,833
خذ صورك الشخصية في وقت لاحق.

218
00:13:35,958 --> 00:13:37,583
سأفتقد قطار منزلي.

219
00:13:59,458 --> 00:14:00,916
يا رفاق...

220
00:14:04,250 --> 00:14:05,791
السيدات والسادة،

221
00:14:06,875 --> 00:14:09,125
أريد حقا أن أشكركم جميعا
لوجودي هنا اليوم.

222
00:14:09,250 --> 00:14:15,000
اليوم، مكتب المحاماة الخاص بنا، راجفانش ليجال،
يكمل 25 سنة!

223
00:14:18,458 --> 00:14:20,000
وفي هذه السنوات الـ 25،

224
00:14:20,083 --> 00:14:23,041
أكبر إنجاز لشركتنا

225
00:14:23,208 --> 00:14:27,041
هو أنه ليس لدينا عملاء في هذه الحفلة.

226
00:14:28,916 --> 00:14:32,333
فقط الأصدقاء والمهنئين!

227
00:14:35,833 --> 00:14:37,666
أنا وعائلتي...

228
00:14:38,375 --> 00:14:39,750
نريد أن نشكرك.

229
00:14:39,875 --> 00:14:43,916
افعل هذا بدونكم جميعًا
لم يكن مستحيلاً،

230
00:14:45,041 --> 00:14:46,583
ولكن لقد كان أكثر صرامة.

231
00:14:46,708 --> 00:14:48,750
قطعاً.
لذا...

232
00:14:49,583 --> 00:14:51,500
هتاف!
أين زجاجي؟

233
00:14:51,666 --> 00:14:52,875
هتافات!

234
00:14:58,291 --> 00:14:59,666
آمل أنك تستمتع هنا.

235
00:15:02,625 --> 00:15:03,666
أهلاً.

236
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
أهلاً.

237
00:15:07,833 --> 00:15:09,208
أنت تبدو مثير!

238
00:15:09,375 --> 00:15:10,458
جنسي؟

239
00:15:10,625 --> 00:15:13,000
لو سمحت! أتمنى فقط
أنا لا نتن!

240
00:15:13,041 --> 00:15:15,375
مكتب المدعي العام
لا يوجد به حتى مكيف هواء.

241
00:15:15,500 --> 00:15:17,875
هل يمكنك التغلب على ذلك؟
حقًا؟

242
00:15:21,333 --> 00:15:23,250
بالنسبة لي، رائحتك جيدة!

243
00:15:24,625 --> 00:15:26,708
أنت نوع المدرسة الحكومية.

244
00:15:26,958 --> 00:15:29,666
لهذا السبب تجد
محامي الحكومة مثير.

245
00:15:31,166 --> 00:15:33,041
دعنا نذهب.
بالتأكيد.

246
00:15:34,791 --> 00:15:35,958
كيف حالك يا ساريتا؟
بخير.

247
00:15:37,125 --> 00:15:38,875
كيف حالك؟
حسنا...

248
00:15:39,125 --> 00:15:41,958
كيف كان يومك،
ملكة جمال المدعي العام؟

249
00:15:42,125 --> 00:15:43,166
سيء جداً...

250
00:15:43,500 --> 00:15:45,000
أريد أن أنسى كل شيء عن ذلك.

251
00:15:45,250 --> 00:15:46,833
أميرة! ها أنت ذا.

252
00:15:46,958 --> 00:15:49,125
مرحبا يا أبي.
آسف. أنا متأخر.

253
00:15:49,333 --> 00:15:50,333
تهانينا!

254
00:15:50,500 --> 00:15:52,083
شكرا لك، ولك أيضا.

255
00:15:52,208 --> 00:15:53,208
شكرًا لك!

256
00:15:54,250 --> 00:15:56,000
لقد كنت أخبر نيها للتو

257
00:15:56,083 --> 00:15:58,875
كم نفتقدها هنا

258
00:16:00,208 --> 00:16:03,000
قبل أن تصبح شريكًا،
يجب أن تقف على قدميك.

259
00:16:03,041 --> 00:16:04,041
قطعاً.

260
00:16:04,125 --> 00:16:06,291
أنا نفسي عملت ك
المدعي العام لسنوات عديدة.

261
00:16:06,500 --> 00:16:08,083
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

262
00:16:09,291 --> 00:16:10,416
سيدي، أنا...

263
00:16:10,583 --> 00:16:12,125
سأذهب لأحضر لنفسي مشروبًا.
بالتأكيد.

264
00:16:12,250 --> 00:16:13,791
هل سيكون لديك شيء يا سيدي؟
لا، شكرا لك.

265
00:16:13,916 --> 00:16:14,916
تمام.

266
00:16:16,291 --> 00:16:17,833
ماذا كان ذلك يا أبي؟

267
00:16:18,000 --> 00:16:19,333
نوع من المحسوبية العكسية؟

268
00:16:20,583 --> 00:16:21,791
لأنني ابنتك،

269
00:16:21,916 --> 00:16:23,958
ينبغي أن تكون الأمور
أكثر صعوبة بالنسبة لي؟

270
00:16:24,208 --> 00:16:26,000
لا ينبغي أن تكون سهلة للغاية أيضًا.

271
00:16:26,833 --> 00:16:29,625
عندما تحصل على الأشياء
بسهولة شديدة في الحياة،

272
00:16:29,750 --> 00:16:31,750
أنت لا تتعلم أن تقدرهم.

273
00:16:33,208 --> 00:16:34,125
تعرفي يا نيها...

274
00:16:34,250 --> 00:16:36,125
أعظم الأباطرة في التاريخ

275
00:16:36,250 --> 00:16:39,208
قضوا حياتهم
بناء إمبراطوريات ضخمة.

276
00:16:39,333 --> 00:16:42,291
ومن ثم ورثتهم
لقد دمرته للتو.

277
00:16:43,916 --> 00:16:45,250
ماذا تقصد؟

278
00:16:46,041 --> 00:16:47,875
أنني لا أستحق تراثك؟

279
00:16:48,041 --> 00:16:49,208
مُطْلَقاً.

280
00:16:49,875 --> 00:16:51,750
فقط أنك لم تكسبها بعد.

281
00:16:53,875 --> 00:16:54,833
رغبتي هي ذلك

282
00:16:54,958 --> 00:16:57,166
عندما تنضم إلى هذه الشركة كشريك،

283
00:16:57,500 --> 00:16:59,041
يجب أن يشعر الجميع

284
00:16:59,666 --> 00:17:01,375
هذا لأنك تستحق ذلك.

285
00:17:02,583 --> 00:17:04,708
وعلى حسبك
متى أستحق ذلك؟

286
00:17:05,625 --> 00:17:06,791
هل نحن نتفاوض؟

287
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
كما هو الحال دائما.

288
00:17:10,416 --> 00:17:11,416
بخير.

289
00:17:13,833 --> 00:17:14,958
عشر حالات.

290
00:17:16,000 --> 00:17:17,791
الفوز بعشر حالات.

291
00:17:22,458 --> 00:17:23,458
اتفاق.

292
00:17:24,708 --> 00:17:26,208
دون خسارة واحدة.

293
00:17:26,875 --> 00:17:28,000
عرفت أن هناك صيداً...

294
00:17:28,041 --> 00:17:29,208
كما هو الحال دائما.

295
00:17:31,291 --> 00:17:32,291
اتفاق.

296
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
تمام.

297
00:17:34,416 --> 00:17:36,791
إذًا، كيف كان يومك في المحكمة؟

298
00:17:37,458 --> 00:17:38,458
جيد.

299
00:17:38,666 --> 00:17:41,041
عظيم، في الواقع.
طيب سمعت غير ذلك...

300
00:17:42,125 --> 00:17:43,125
يا أختي!

301
00:17:43,458 --> 00:17:44,208
أهلاً.

302
00:17:44,333 --> 00:17:46,333
كما تعلمون، طائر صغير
جاء وأخبرني

303
00:17:46,875 --> 00:17:49,041
أن هذه الحالة أيضاً...

304
00:17:50,958 --> 00:17:51,958
هل هو كذلك؟

305
00:17:52,833 --> 00:17:54,333
ألا نجد دائمًا طريقة؟

306
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
نعم.

307
00:17:56,666 --> 00:17:59,250
نحن نفعل.
لقد أخبرتك على وجه التحديد، مكعبان من الثلج!

308
00:17:59,375 --> 00:18:00,916
كم عدد هؤلاء؟

309
00:18:01,083 --> 00:18:02,750
هل يمكنك الاعتماد؟
آسف يا سيدي.

310
00:18:04,041 --> 00:18:05,166
رافي!

311
00:18:05,750 --> 00:18:10,166
هؤلاء الحمقى لا يمكنهم أن يأخذوا
أمر واحد، أنا أقول لك...

312
00:18:16,958 --> 00:18:19,041
لكن السيد راجفانش...

313
00:18:20,166 --> 00:18:22,000
في السنوات الـ 25 الماضية،

314
00:18:22,041 --> 00:18:23,791
كم قضية ربحت؟

315
00:18:24,500 --> 00:18:26,000
لأقول لك الحقيقة،

316
00:18:26,041 --> 00:18:28,000
ولا شيء غير الحقيقة..

317
00:18:28,916 --> 00:18:30,666
من الأسهل العد
تلك التي فقدتها!

318
00:18:32,833 --> 00:18:34,875
عم فيكرام،
ربما لا تعرف هذا...

319
00:18:35,000 --> 00:18:38,375
لكنك كنت الأول والأكثر
عميل مهم لمكتب المحاماة لدينا!

320
00:18:38,500 --> 00:18:39,416
هل أنا على حق يا أبي؟

321
00:18:39,583 --> 00:18:40,791
بالتأكيد، نعم.

322
00:18:40,916 --> 00:18:45,208
اعتقدت أن لديك العديد من الآخرين
القضايا الهامة الجارية؟

323
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
مهلا، أتمنى أن تكون كذلك
لا يشكو!

324
00:18:47,875 --> 00:18:49,333
أنني لا أستطيع!

325
00:18:49,458 --> 00:18:52,250
لذا ما أقوله هو،
مكعبين من الثلج في...

326
00:18:52,375 --> 00:18:53,833
فيكرام، فيكرام...

327
00:18:53,958 --> 00:18:55,250
يجب أن تسميها ليلة.

328
00:18:55,916 --> 00:18:56,958
أكشاي.
سيد.

329
00:18:57,125 --> 00:18:59,041
لا.
تعال معي يا سيدي.

330
00:18:59,916 --> 00:19:02,000
دعني أسأل...
من هو؟

331
00:19:03,750 --> 00:19:05,000
أين بوجا؟

332
00:19:05,083 --> 00:19:07,291
مهلا، لماذا لم تخبرني
أنت هنا؟

333
00:19:07,416 --> 00:19:09,166
أمي، كنت سأأتي إليك، لكن...

334
00:19:09,291 --> 00:19:11,916
ولكن بعد ذلك بدأتم أيها المحامون في الجدال.

335
00:19:12,041 --> 00:19:13,875
حفظ الحجج للمحكمة.

336
00:19:14,166 --> 00:19:15,958
تعالوا، دعونا نلتقط صورة عائلية.

337
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
إنه يوم والدك الخاص اليوم.
نعم.

338
00:19:27,000 --> 00:19:28,625
ابتسم من فضلك!

339
00:19:36,041 --> 00:19:38,125
وهذا هو برجرهم الرائع.

340
00:19:38,250 --> 00:19:40,625
لكن ما أريد أن أظهره لك

341
00:19:40,750 --> 00:19:42,125
هو المفضل لدي حاليا:

342
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
تشاي لاتيه الخاص بهم.

343
00:19:44,833 --> 00:19:46,000
انها للموت من أجل.

344
00:19:46,208 --> 00:19:48,250
قهوة محمصة تشاي لاتيه,

345
00:19:48,375 --> 00:19:50,416
وافقت إنايا كاتاريا، حسنًا!

346
00:19:50,916 --> 00:19:52,833
لاتيه كافيه محمص...

347
00:19:56,750 --> 00:19:59,208
"الثعلب لم يُهزم في المحكمة..."

348
00:20:01,250 --> 00:20:04,375
"ابنة راجفانش لديها
أداء سيئ كمدعي عام..."

349
00:20:06,041 --> 00:20:08,000
لدي اسم، أيها الأحمق.

350
00:20:08,500 --> 00:20:10,166
"راجاف سريفاستاف".

351
00:20:18,166 --> 00:20:19,500
حذرا...
آسف يا سيدتي.

352
00:20:19,666 --> 00:20:21,041
لقد برزت من العدم!

353
00:20:22,416 --> 00:20:24,041
هل أنت بخير؟
آسف يا سيدتي.

354
00:20:24,125 --> 00:20:25,333
كنت في عجلة من امرنا. لقد تأخرت حافلتي...

355
00:20:25,458 --> 00:20:28,000
لا مشكلة. تعال، سأذهب إلى المحكمة أيضًا.

356
00:20:50,125 --> 00:20:51,125
أنا ساريكا.

357
00:20:51,333 --> 00:20:52,333
ساريكا راوات.

358
00:20:52,750 --> 00:20:54,041
نيها راجفانش.

359
00:21:04,125 --> 00:21:05,875
كيف تسير الأمور في النيابة؟

360
00:21:06,875 --> 00:21:08,083
كيف الحال، حسناً...

361
00:21:08,458 --> 00:21:09,916
الأمر مختلف بالتأكيد.

362
00:21:10,000 --> 00:21:12,041
وصعبة بعض الشيء أيضًا.
هذا صحيح.

363
00:21:12,208 --> 00:21:14,166
إنه أسهل قليلاً للدفاع.

364
00:21:14,416 --> 00:21:16,750
ليس عليهم أن يثبتوا
عملائهم الأبرياء.

365
00:21:17,041 --> 00:21:20,000
عليهم فقط إظهار ذلك
الأدلة ليست كافية.

366
00:21:20,416 --> 00:21:23,083
والمحاكمة تتحمل العبء
لإثبات الجريمة،

367
00:21:23,875 --> 00:21:25,875
هذا أيضا،
بما لا يدع مجالاً للشك.

368
00:21:26,250 --> 00:21:27,416
انها بالتأكيد صعبة.

369
00:21:27,583 --> 00:21:28,750
لذا، حتى لو خسرت،

370
00:21:29,083 --> 00:21:30,250
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

371
00:21:30,666 --> 00:21:32,458
تعتقد أنني سأفعل
تفقد هذه القضية؟

372
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
حسنا...

373
00:21:36,250 --> 00:21:37,708
القاضي سيقرر ذلك.

374
00:21:38,000 --> 00:21:40,291
متى سيتم النطق بالحكم
بعد يومين.

375
00:21:48,333 --> 00:21:50,208
سيدي، من فضلك توقف على اليسار.

376
00:21:58,583 --> 00:21:59,875
هل لي أن أقول شيئا، سيدتي؟

377
00:22:00,083 --> 00:22:03,333
غالبًا ما يركز المدعون العامون على
ماذا فعل المجرم...

378
00:22:03,958 --> 00:22:07,208
إنهم يميلون إلى التغاضي
ما لم يفعلوه.

379
00:22:08,833 --> 00:22:10,083
شكرا على الرفع.

380
00:22:20,250 --> 00:22:22,875
كاميرا مراقبة واحدة فقط كانت معطلة.

381
00:22:47,833 --> 00:22:48,833
حضرتك.

382
00:22:49,250 --> 00:22:52,083
يقول الدفاع أن مالك Eclipse Bar،
السيد جاغديش سينغ

383
00:22:52,208 --> 00:22:55,583
ولا يعرف أن المخدرات
تم بيعها في مقره،

384
00:22:56,000 --> 00:23:00,041
ولا أن 103 غراما من الكوكايين
تم العثور عليها في مكتبه

385
00:23:03,875 --> 00:23:05,958
وقد اعترف السيد جاغديش سينغ

386
00:23:06,208 --> 00:23:09,875
أن كاميرا CCTV منطقة البار
لقد كان خارج الترتيب لفترة من الوقت.

387
00:23:10,000 --> 00:23:11,250
وعلى الرغم من معرفة هذا،

388
00:23:11,458 --> 00:23:13,208
لم يفعل شيئًا حيال ذلك.

389
00:23:15,166 --> 00:23:18,125
تحت سلامة الغذاء
وقانون المعايير لعام 2006،

390
00:23:18,375 --> 00:23:19,916
تنص المادة 66 على ما يلي:

391
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
إذا ارتكبت جريمة
في شركة أو مطعم

392
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
وتسبب الجريمة
بسبب إهمال صاحبها

393
00:23:26,333 --> 00:23:29,208
ثم المالك
سيتم محاسبته،

394
00:23:29,666 --> 00:23:31,625
ويعاقب وفقا لذلك.

395
00:23:33,416 --> 00:23:34,833
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

396
00:23:40,416 --> 00:23:44,291
وبناء على الأدلة والشهادات.
تجد هذه المحكمة المدعى عليه السيد جاغديش

397
00:23:44,625 --> 00:23:47,833
مذنب في كليهما
حيازة المخدرات والاتجار بها.

398
00:23:48,458 --> 00:23:49,791
وتعتقد هذه المحكمة ذلك أيضًا

399
00:23:49,916 --> 00:23:52,791
كاميرات المراقبة لا تعمل
كان تكتيكا متعمدا

400
00:23:53,166 --> 00:23:56,958
لتمكين الاستخدام والبيع
المخدرات في النادي .

401
00:23:57,041 --> 00:23:59,000
المحكمة تحكم على جاغديش سينغ

402
00:23:59,041 --> 00:24:00,083
إلى السجن لمدة عشر سنوات

403
00:24:00,208 --> 00:24:02,208
وغرامة قدرها ألفين روبية.

404
00:24:04,083 --> 00:24:06,000
شرفك!
لقد تم تأطيري!

405
00:24:06,041 --> 00:24:07,625
لم يكن لدي أي علاقة بهم.

406
00:24:07,875 --> 00:24:09,041
افعل شيئًا يا مالهوترا.

407
00:24:10,125 --> 00:24:12,250
قل شيئا!
سوف أتعامل مع الأمر.

408
00:24:26,791 --> 00:24:27,833
أهلاً.

409
00:24:29,625 --> 00:24:30,875
تهانينا.

410
00:24:31,041 --> 00:24:32,875
حسنا، كل الشكر لك!

411
00:24:33,791 --> 00:24:34,750
لماذا انا؟

412
00:24:34,875 --> 00:24:36,333
لقد نجح اقتراحك!

413
00:24:36,583 --> 00:24:37,791
أنا حقا مدين لك واحدة.

414
00:24:38,750 --> 00:24:40,083
إذا كان هذا هو الحال،

415
00:24:40,208 --> 00:24:41,958
يمكنك أن تشتري لي
كوب من الشاي.

416
00:24:43,166 --> 00:24:44,166
لكن ليس اليوم...

417
00:24:44,291 --> 00:24:46,625
يجب أن أركض!
هذا لم يتم! لقد قلت للتو...

418
00:24:46,750 --> 00:24:48,041
ليس بهذه السرعة، سيدة ساريكا!

419
00:24:48,208 --> 00:24:50,708
اخبرني...
ما آخر أخبار المحكمة؟

420
00:24:51,000 --> 00:24:52,833
هل هناك أي حوادث غير مرغوب فيها أو أعمال عنف؟

421
00:24:54,708 --> 00:24:56,000
أوه، السيدة راجفانش؟

422
00:24:56,625 --> 00:24:58,708
مرحبًا. أنا راجاف.

423
00:24:58,833 --> 00:24:59,833
مراسل المحكمة.

424
00:25:00,416 --> 00:25:04,000
في المرة القادمة التي تطلب فيها نسخة نصية،
دفع ثمن الاثنين السابقين.

425
00:25:05,916 --> 00:25:07,500
السيدة ساريكا، الهند تتجه نحو التحول الرقمي.

426
00:25:07,666 --> 00:25:08,916
تحقق من UPI الخاص بك!

427
00:25:12,000 --> 00:25:15,750
سيدة راجفانش، لماذا ينتابني هذا الشعور
أنك لم تحب مقالتي؟

428
00:25:17,916 --> 00:25:20,875
نظرة واحدة على العنوان،
كنت أعرف أنه لا يستحق القراءة.

429
00:25:21,125 --> 00:25:23,625
افعل شيئًا يستحق الكتابة عنه،
سوف يتبع العنوان الصحيح.

430
00:25:23,791 --> 00:25:24,791
ماذا عن ذلك؟

431
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
إذن الشاي لاحقًا؟

432
00:25:28,041 --> 00:25:29,250
نعم.
شاي؟

433
00:25:29,375 --> 00:25:30,375
ما هي المناسبة؟

434
00:25:30,750 --> 00:25:31,666
تحقق من النص.

435
00:25:31,791 --> 00:25:33,916
أنت لا تعرف كيف تكتب
ولكن آمل أن تتمكن من القراءة.

436
00:25:34,875 --> 00:25:36,000
حسنا، وداعا.

437
00:25:38,041 --> 00:25:40,875
السيدة ساريكا،
عاملها بعصير الليمون وليس الشاي.

438
00:25:41,041 --> 00:25:42,625
يترك!
سوف يبردها.

439
00:25:44,708 --> 00:25:45,833
مرحبا ايها الناس.

440
00:25:45,958 --> 00:25:47,083
مرحبا يا حبيبي.

441
00:25:47,208 --> 00:25:48,416
يأتي. يجلس.

442
00:25:48,875 --> 00:25:50,833
يبدو أن شخص ما قد
كان يوما جيدا.

443
00:25:52,375 --> 00:25:54,166
لا تقل لي أنك فزت.

444
00:25:55,375 --> 00:25:56,708
نعم فعلت.

445
00:25:57,458 --> 00:26:01,041
أعتقد بالنسبة لمحاكم دلهي،
اسم راجفانش يكفي.

446
00:26:01,125 --> 00:26:02,125
أليس كذلك يا أبي؟

447
00:26:04,375 --> 00:26:05,625
خذي بعضاً يا أمي.

448
00:26:05,750 --> 00:26:07,750
إنه يوم الجمعة. أنا صائم اليوم.

449
00:26:08,000 --> 00:26:09,083
إنه يوم الجمعة بالفعل؟

450
00:26:09,833 --> 00:26:11,958
والآن بعد أن تذوقت طعم النجاح،

451
00:26:12,208 --> 00:26:13,916
اجعلها عادة.

452
00:26:14,666 --> 00:26:15,750
هذه هي الخطة.

453
00:26:15,875 --> 00:26:18,750
أريد الخروج من هناك قريبا.
انها حقا قذرة.

454
00:26:18,875 --> 00:26:20,166
أوه من فضلك!

455
00:26:20,291 --> 00:26:22,208
عملت هناك،
قبل أن تصبح شريكا هنا.

456
00:26:22,333 --> 00:26:24,083
الأمر مختلف بالنسبة لك.
أنت رجل.

457
00:26:24,208 --> 00:26:27,083
أيتها النساء... على واحدة
يد، أنت تطالب بالمساواة،

458
00:26:27,208 --> 00:26:28,375
ولكن تقديم مثل هذه الأعذار.

459
00:26:28,583 --> 00:26:29,708
ما هو المختلف؟

460
00:26:29,833 --> 00:26:31,291
أنت تتبول واقفا.

461
00:26:31,666 --> 00:26:33,416
لو سمحت.
هذه المحادثات ليست على مائدة العشاء!

462
00:26:33,583 --> 00:26:35,000
ثم أخبره!
يا إلهي!

463
00:26:36,291 --> 00:26:38,166
قرأت محاضر المحكمة.

464
00:26:39,250 --> 00:26:40,750
لقد جادلت جيدًا يا أميرة.

465
00:26:41,458 --> 00:26:43,041
لكن حجتك الختامية...

466
00:26:43,416 --> 00:26:44,958
وكانت تلك هي النقطة الفاصلة.

467
00:26:45,041 --> 00:26:46,750
الدفاع لم يكن ليتوقع

468
00:26:46,875 --> 00:26:49,583
ستلاحقهم بسبب الإهمال،
وليس الاتجار بالمخدرات.

469
00:26:49,958 --> 00:26:51,125
هناك مقولة في الملاكمة

470
00:26:51,250 --> 00:26:53,916
ذلك، "لكمة ذلك
يؤذيك أكثر

471
00:26:54,250 --> 00:26:56,250
هو الذي
لا ترى القادمة."

472
00:26:56,916 --> 00:26:57,916
لعبت بشكل جيد.

473
00:27:01,000 --> 00:27:02,750
هل سيكون لديك بعض؟ ريتا؟

474
00:27:04,666 --> 00:27:06,000
خذ بعض السلطة.

475
00:27:19,000 --> 00:27:20,791
سيدتي، هل يمكنك التحرك جانبا؟

476
00:27:43,875 --> 00:27:45,125
قل لي شيئاً...

477
00:27:45,375 --> 00:27:46,750
لماذا ساعدتني؟

478
00:27:47,125 --> 00:27:48,083
ما المساعدة؟

479
00:27:48,208 --> 00:27:51,750
لقد كانت مجرد نصيحة صغيرة.
لا يوجد قانون ضد ذلك، أليس كذلك؟

480
00:27:51,958 --> 00:27:52,958
ما زال...

481
00:27:54,500 --> 00:27:57,083
حتى كبار المحامين
غالبا ما تستخدم الحجج التقنية

482
00:27:57,208 --> 00:27:58,958
لإنقاذ عملائهم.

483
00:27:59,666 --> 00:28:03,166
إذا كان ذلك يساعد على خدمة العدالة،
ما هو الخطأ في ذلك؟

484
00:28:03,291 --> 00:28:05,666
لماذا؟ ألا تعتقد،
المحكمة تحقق العدالة؟

485
00:28:07,208 --> 00:28:08,916
العدالة يا سيدتي...

486
00:28:09,625 --> 00:28:11,000
هو مثل الله.

487
00:28:11,875 --> 00:28:13,166
من الصعب جدًا العثور عليه.

488
00:28:14,208 --> 00:28:15,458
المحاكم لا تعطي العدالة...

489
00:28:15,625 --> 00:28:17,208
مجرد فرصة للاستئناف.

490
00:28:18,375 --> 00:28:20,041
أشعر وكأنني أتحدث
إلى والدي!

491
00:28:21,083 --> 00:28:22,291
لا بد أنني سمعت منه.

492
00:28:22,416 --> 00:28:24,333
لقد رأيته في المحكمة
عدة مرات.

493
00:28:28,208 --> 00:28:29,458
انها جيدة، أليس كذلك؟

494
00:28:29,750 --> 00:28:32,083
أعطت عنايا كوثاري
هذا المطعم 5 نجوم.

495
00:28:32,208 --> 00:28:34,000
من؟
عناية كوثاري.

496
00:28:34,083 --> 00:28:36,291
مؤثر على وسائل التواصل الاجتماعي.
أنا أتبعها.

497
00:28:38,708 --> 00:28:39,750
لا تهتم.

498
00:28:41,458 --> 00:28:43,708
هل ستساعدني
مع القضية؟

499
00:28:44,000 --> 00:28:45,875
برامود ميشرا.
إنه مسؤول حكومي.

500
00:28:46,000 --> 00:28:47,958
التهمة هي استدراج عاهرة.

501
00:28:48,500 --> 00:28:51,375
لا أستطيع مساعدتك، سيدتي.
لدي حياة خارج المحكمة.

502
00:28:51,583 --> 00:28:52,875
لدي ابنة صغيرة.

503
00:28:53,000 --> 00:28:54,750
لا بد لي من قضاء بعض الوقت
معها أيضا.

504
00:28:56,833 --> 00:28:58,625
حسنًا، لكي نمنحها حياة طيبة،

505
00:28:58,750 --> 00:29:00,041
أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

506
00:29:00,583 --> 00:29:01,875
10.000 لكل حالة؟

507
00:29:03,875 --> 00:29:06,750
لماذا يحتاج راجفانش
مساعدة الاختزال العادي؟

508
00:29:07,000 --> 00:29:09,208
لا توجد مساعدة عادية
إذا كان ذلك يساعد في كسب القضية.

509
00:29:10,708 --> 00:29:12,750
هل هو فقط للفوز
أو للحصول على العدالة لشخص ما؟

510
00:29:12,875 --> 00:29:13,916
للفوز.

511
00:29:14,166 --> 00:29:15,666
مستقبلي يعتمد على ذلك.

512
00:29:16,083 --> 00:29:18,083
علاوة على ذلك، العدالة مثل الله، أليس كذلك؟

513
00:29:18,458 --> 00:29:19,916
من الصعب العثور عليها.

514
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
لكن لماذا أنا؟

515
00:29:24,166 --> 00:29:25,875
لقد رأيت حالات رفيعة المستوى،

516
00:29:26,000 --> 00:29:28,583
من النيابة
ووجهة نظر الدفاع.

517
00:29:28,916 --> 00:29:30,666
هذا النوع من الخبرة نادر.

518
00:29:31,083 --> 00:29:32,833
وإذا كان بإمكاني شراء تلك التجربة،

519
00:29:32,958 --> 00:29:34,208
ما هو الضرر؟

520
00:29:36,958 --> 00:29:38,000
20.000.

521
00:29:39,125 --> 00:29:41,375
سنعمل بعد المحكمة.
حتى الساعة 7 مساءً

522
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
وعطلات نهاية الأسبوع.

523
00:29:43,708 --> 00:29:44,708
يعمل بالنسبة لي.

524
00:29:44,833 --> 00:29:47,666
ولكن يا سيدتي... إذا كان أي شخص
في المحكمة تعرف،

525
00:29:48,083 --> 00:29:49,083
سأفقد وظيفتي.

526
00:29:49,416 --> 00:29:50,416
ثق بي.

527
00:29:50,708 --> 00:29:51,875
لن يعرف أحد.

528
00:29:55,041 --> 00:29:56,666
هل لم يعجبك شاي لاتيه؟

529
00:29:56,916 --> 00:29:58,000
إنه نوع من المرارة.

530
00:29:58,875 --> 00:30:01,208
مر؟
يجب أن أركض إلى المنزل الآن. آسف...

531
00:30:01,416 --> 00:30:02,666
شكرا على الشاي!

532
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
هل أنت متأكد؟

533
00:30:04,958 --> 00:30:06,750
ساريكا، هاتفك!

534
00:30:07,333 --> 00:30:09,000
آسف.
ملف.

535
00:30:44,791 --> 00:30:47,333
شادي جدا!
هل هذا هو المكان الوحيد الذي حصلت عليه؟

536
00:30:47,583 --> 00:30:49,375
ماذا لو كان شخص ما
يدعو رجال الشرطة؟

537
00:30:50,250 --> 00:30:52,708
فماذا سيفعلون؟

538
00:30:53,708 --> 00:30:55,375
هل يهددوننا بالمادة 294؟

539
00:30:55,875 --> 00:30:57,708
"فعل فاحش في الأماكن العامة"؟

540
00:30:57,833 --> 00:30:59,125
سأخبر رجال الشرطة...

541
00:30:59,333 --> 00:31:01,250
ليس هناك سوى الفحش هنا ...

542
00:31:01,958 --> 00:31:03,125
لا الجمهور!

543
00:31:05,708 --> 00:31:07,125
وقح جدا!

544
00:31:07,416 --> 00:31:09,333
هل تشعر وكأنك... فقط في السيارات؟

545
00:31:09,583 --> 00:31:10,750
لا.

546
00:31:11,291 --> 00:31:13,666
الحافلات والقطارات والطائرات..

547
00:31:20,291 --> 00:31:21,833
أنت تجعلني سعيدا جدا.

548
00:31:24,416 --> 00:31:26,041
وأنت تجعلني أكثر سعادة.

549
00:31:32,875 --> 00:31:34,166
محبوب.

550
00:31:37,208 --> 00:31:39,000
لقد ذهبت إلى والديها.

551
00:31:39,291 --> 00:31:41,250
أنا كل شيء لك لمدة 2-3 أشهر القادمة.

552
00:31:41,375 --> 00:31:43,375
فقط أعطني مكالمة
عندما تكون حرا.

553
00:31:43,875 --> 00:31:45,041
ماذا تريد؟

554
00:31:45,250 --> 00:31:46,375
ابن أم ابنة؟

555
00:31:46,750 --> 00:31:48,708
زوجتي تريد ولدا.

556
00:31:48,833 --> 00:31:51,458
لكن الأولاد حفنة.
الفتيات أبسط.

557
00:31:52,041 --> 00:31:53,666
أعتقد أنهم رائعتين.

558
00:31:54,416 --> 00:31:57,000
عندما يكون لديك ابنة،
سوف تأكل كلماتك.

559
00:31:58,125 --> 00:31:59,750
البقاء لفترة أطول قليلا؟

560
00:32:00,083 --> 00:32:01,291
زوجتك ليست بالمنزل

561
00:32:01,500 --> 00:32:02,958
لكن زوجي كذلك.

562
00:32:03,041 --> 00:32:04,916
ثم اسمحوا لي أن أوصلك إلى المنزل ...

563
00:32:06,250 --> 00:32:08,333
سأكون معك لفترة أطول قليلا.

564
00:32:09,625 --> 00:32:11,333
أنت رجل. وشرطي.

565
00:32:11,875 --> 00:32:14,000
جيرانك لن يفعلوا ذلك
الحديث القرف عنك.

566
00:32:14,125 --> 00:32:15,375
لكن جيراني...

567
00:32:15,625 --> 00:32:17,000
ألسنتهم
لن تتوقف عن الهز.

568
00:32:17,083 --> 00:32:18,791
هيا، علي أن أذهب.

569
00:32:22,083 --> 00:32:23,958
حسنًا على الأقل
أرسل لي رسالة عندما تصل...

570
00:32:24,000 --> 00:32:25,916
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
عزيزتي؟

571
00:32:26,000 --> 00:32:27,041
سأرسل لك رسالة نصية.

572
00:32:27,708 --> 00:32:31,208
سأرسل لك رسالة نصية. ساريكا.

573
00:32:33,625 --> 00:32:35,291
أريد أن أصنع اسما لنفسي،

574
00:32:35,416 --> 00:32:38,333
لا تُعرف فقط باسم ابنة راجفانش.

575
00:32:39,458 --> 00:32:43,000
"نيها راجفانش تسحب
أرنب يخرج من القبعة ليفوز بالقضية..."

576
00:32:43,375 --> 00:32:44,916
جادل حسنا!

577
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
التوقيت الرسمي هو 3:30.

578
00:32:53,416 --> 00:32:54,833
من فضلك تعال غدا.

579
00:33:20,791 --> 00:33:22,000
روكسانا.

580
00:33:22,750 --> 00:33:24,000
أنا نيها.

581
00:33:26,958 --> 00:33:28,833
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

582
00:33:32,875 --> 00:33:34,000
كم عمرك؟

583
00:33:36,500 --> 00:33:37,666
تسعة عشر عاما.

584
00:33:39,833 --> 00:33:41,875
وهل بينكي عمتك حقا؟

585
00:33:49,125 --> 00:33:51,291
روكسانا، أريد مساعدتك.

586
00:33:52,125 --> 00:33:54,250
إذا أجبت على أسئلتي..

587
00:33:54,375 --> 00:33:56,875
من فضلك سيدتي،
أريد العودة إلى المنزل.

588
00:33:57,791 --> 00:33:59,166
من فضلك أرسلني إلى المنزل!

589
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
لا أريد البقاء هنا.

590
00:34:02,000 --> 00:34:03,333
من فضلك سيدتي!

591
00:34:04,583 --> 00:34:07,250
من فضلك سيدتي.
من فضلك أرسلني إلى المنزل.

592
00:34:14,041 --> 00:34:15,666
نعم، نيها سيدتي؟
ساريكا...

593
00:34:15,875 --> 00:34:18,000
هل يمكنك أن تأتي إلى مكاني الآن؟
بالتأكيد.

594
00:34:18,041 --> 00:34:20,458
سأرسل لك العنوان.
-
سأكون هناك.

595
00:34:20,750 --> 00:34:21,833
شكرًا.

596
00:34:37,041 --> 00:34:39,791
كاكا، هل يمكنك أن تحضر لنا بعض الشاي؟

597
00:34:41,500 --> 00:34:43,916
لقد رأيت مثل هذه المنازل عدة مرات،
فقط من الخارج.

598
00:34:44,000 --> 00:34:45,666
لكنها المرة الأولى
لقد جئت.

599
00:34:45,958 --> 00:34:46,958
انها جميلة.

600
00:34:47,041 --> 00:34:48,416
أعتقد
سوف يعجبك الشاي أيضًا.

601
00:34:48,583 --> 00:34:49,833
هذه المرة، لا لاتيه.

602
00:34:52,000 --> 00:34:53,208
شكرًا لك.

603
00:34:54,416 --> 00:34:56,500
تلك الفتاة روكسانا
تبدو خائفة جدًا.

604
00:34:56,875 --> 00:34:58,875
تلك العاملة بالجنس المزعومة؟

605
00:34:59,041 --> 00:35:00,750
هل يمكن أن تكون مفيدة لنا؟

606
00:35:00,875 --> 00:35:03,583
ماذا؟
سيدتي، مفرداتك تحتاج إلى عمل.

607
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
ليس "سيدتي"، اتصل بي نيها.

608
00:35:05,041 --> 00:35:06,666
انتظر، أنا أعرف ماذا يعني هذا.

609
00:35:07,083 --> 00:35:09,250
"المزعومة" تعني المزعومة، أليس كذلك؟

610
00:35:09,833 --> 00:35:11,375
ولكن لماذا تقول "المزعوم"؟

611
00:35:11,833 --> 00:35:14,791
الدعارة "أقدم مهنة"..

612
00:35:15,166 --> 00:35:17,000
القوانين حوله غريبة بعض الشيء.

613
00:35:17,250 --> 00:35:19,250
حضرة القاضي، حتى لو قبلنا

614
00:35:19,375 --> 00:35:22,166
أن موكلي، السيد برامود ميشرا،
وهذه الفتاة

615
00:35:22,291 --> 00:35:24,041
كانوا متورطين جسديا..

616
00:35:24,583 --> 00:35:27,750
إنها مجرد مسألة خاصة
بينهما.

617
00:35:28,041 --> 00:35:30,041
لا يوجد شيء غير قانوني هنا.

618
00:35:31,333 --> 00:35:34,083
لا يستحق ذلك
رسوم التماس العامة.

619
00:35:38,791 --> 00:35:40,958
حجة الدفاع
لا أساس له من الصحة تماما.

620
00:35:41,041 --> 00:35:43,708
تم العثور عليهم في بيت للدعارة
على طريق KPKG.

621
00:35:43,833 --> 00:35:45,666
كيف ستثبت
أنه كان بيت دعارة؟

622
00:35:45,791 --> 00:35:48,291
خمسة عشر إكليلا من فضلك.
أعطني معدل جيد.

623
00:35:48,666 --> 00:35:51,750
شهادة ضابط التحقيق
يذكر أنه بيت دعارة.

624
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
لا.

625
00:35:53,583 --> 00:35:55,875
يعتقد أنه كان بيت دعارة.

626
00:35:57,416 --> 00:35:58,416
سريع.

627
00:35:58,583 --> 00:36:00,000
سيدتي سوف تدفع.

628
00:36:00,041 --> 00:36:01,166
120 روبية يا سيدتي.

629
00:36:01,625 --> 00:36:03,958
حضرة القاضي،
المستندات التي تظهر على شاشتك

630
00:36:04,916 --> 00:36:07,375
هم من المنزل
داهمت الشرطة.

631
00:36:08,416 --> 00:36:10,208
و بحسب هذه الوثائق

632
00:36:10,416 --> 00:36:11,791
صاحب ذلك المنزل

633
00:36:11,916 --> 00:36:13,166
هي السيدة بينكي،

634
00:36:13,458 --> 00:36:15,375
عمة روكسانا.

635
00:36:16,833 --> 00:36:18,666
رجل وامرأة.

636
00:36:18,875 --> 00:36:20,000
كلا البالغين.

637
00:36:20,333 --> 00:36:21,708
في أوقات فراغهم...

638
00:36:21,833 --> 00:36:23,000
في غرفة مغلقة...

639
00:36:23,375 --> 00:36:26,083
سواء كانوا يصلون، أو يشاهدون التلفاز،
أو لعب الورق...

640
00:36:26,375 --> 00:36:27,791
أو افعل أي شيء آخر.

641
00:36:28,083 --> 00:36:30,041
كيف يكون ذلك مخالفا للقانون؟

642
00:36:37,833 --> 00:36:38,750
هذه ليست كافية.

643
00:36:38,875 --> 00:36:39,833
نحن بحاجة الى المزيد.

644
00:36:39,958 --> 00:36:40,958
اسرع.

645
00:36:46,125 --> 00:36:47,125
تلك الفتاة...

646
00:36:47,458 --> 00:36:49,000
هل يمكنها مساعدتنا؟

647
00:36:56,958 --> 00:36:58,083
هناك شيء واحد.

648
00:36:58,583 --> 00:37:00,375
أعتقد أن تلك الفتاة قاصر.

649
00:37:00,958 --> 00:37:03,291
لكن شهادة ميلادها تنص على ذلك
أنها 19.

650
00:37:04,708 --> 00:37:06,416
من السهل الحصول على وثائق مزورة.

651
00:37:06,583 --> 00:37:07,666
أليس كذلك؟

652
00:37:12,000 --> 00:37:13,291
كيف حال عصابتي؟

653
00:37:13,416 --> 00:37:15,000
كلهم جيدون.

654
00:37:15,500 --> 00:37:17,000
لقد عدت!
نعم.

655
00:37:17,041 --> 00:37:18,833
اخرج قريبا.

656
00:37:18,958 --> 00:37:19,958
كيف كان اليوم؟

657
00:37:20,041 --> 00:37:21,250
مرهقة.

658
00:37:21,375 --> 00:37:23,291
مشيت طوال اليوم.
لقد وصلت للتو إلى المنزل.

659
00:37:23,416 --> 00:37:25,333
هذه الزهور الجميلة!

660
00:37:25,875 --> 00:37:28,333
يجب أن تعمل
في نفس المكتب.

661
00:37:31,291 --> 00:37:32,875
نيها، ادخلي.

662
00:37:35,000 --> 00:37:36,708
هذا زوجي، لاكشمان.

663
00:37:36,833 --> 00:37:39,375
وهذه ابنتي،
بلدي جليتربوغ، كوسوم.

664
00:37:39,833 --> 00:37:42,208
ما الخطأ؟
جليتربوغ!

665
00:37:43,000 --> 00:37:44,916
أهلاً.
أهلاً.

666
00:37:47,750 --> 00:37:49,833
واو، هذا رائع جدًا.

667
00:37:49,958 --> 00:37:51,208
من رسم ذلك؟

668
00:37:53,875 --> 00:37:56,375
الحياة رتيبة، ولكن على الأقل
الجدران ملونة.

669
00:37:57,333 --> 00:37:58,666
سأحضر
باكودا

670
00:37:58,791 --> 00:38:00,791
فقط
باكودا
نعم.

671
00:38:03,500 --> 00:38:04,958
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

672
00:38:05,000 --> 00:38:06,083
بالتأكيد.

673
00:38:06,625 --> 00:38:07,666
ماذا حدث له؟

674
00:38:07,791 --> 00:38:09,750
لقد كان حادثا.
كوسوم!

675
00:38:10,208 --> 00:38:11,750
لم يكن خطأه.

676
00:38:12,041 --> 00:38:13,083
هنا.

677
00:38:14,166 --> 00:38:16,833
لن يخمن أحد
كم كنت شعوذة.

678
00:38:17,666 --> 00:38:20,666
أرى لماذا وقت العائلة
مهم جدا بالنسبة لك.

679
00:38:26,500 --> 00:38:28,083
أنا أفعل ما بوسعي.

680
00:38:28,625 --> 00:38:30,041
يجب أن يتمتع كوسوم بحياة أفضل.

681
00:38:30,375 --> 00:38:31,375
هذا كل ما أريد.

682
00:38:34,000 --> 00:38:35,958
هنا يا أبي.
شكرًا لك.

683
00:38:38,041 --> 00:38:39,166
إنها صغيرة جدًا،

684
00:38:39,583 --> 00:38:41,750
ومع ذلك فهي تأخذ مثل هذا
رعاية جيدة لوالدها.

685
00:38:43,000 --> 00:38:45,208
واو، أنت تبدو رائعًا جدًا!

686
00:38:47,916 --> 00:38:49,500
سأعود خلال 15 دقيقة!

687
00:38:49,666 --> 00:38:50,666
حسنًا.

688
00:38:56,041 --> 00:38:57,791
جاي ماتا دي.
جاي ماتا دي.

689
00:39:00,583 --> 00:39:02,166
خذ بعض التقدمة المقدسة.

690
00:39:07,291 --> 00:39:11,000
ليس لدينا سوى قضية
إذا أثبتنا أن الفتاة قاصر.

691
00:39:13,125 --> 00:39:14,833
أنا بالفعل على ذلك.

692
00:39:23,041 --> 00:39:26,500
دكتور ممكن أشعة
تحديد عمر الشخص؟

693
00:39:29,041 --> 00:39:32,125
عظام الاطفال,
وخاصة المعصم والأصابع

694
00:39:32,958 --> 00:39:34,250
لديها مناطق النمو
على كلا الجانبين،

695
00:39:34,375 --> 00:39:36,333
والتي نسميها "صفائح النمو"
من الناحية الطبية.

696
00:39:36,583 --> 00:39:38,125
كلما كبر الأطفال،

697
00:39:38,250 --> 00:39:40,208
تصبح صفائح النمو هذه أرق.

698
00:39:40,500 --> 00:39:43,000
وعندما يصبحون بالغين،
يختفون تمامًا.

699
00:39:44,750 --> 00:39:46,208
كما ترون هنا،

700
00:39:46,458 --> 00:39:48,000
لوحات النمو مرئية.

701
00:39:49,708 --> 00:39:51,875
وفقا لك،
بناءً على هذه الأشعة السينية،

702
00:39:52,000 --> 00:39:53,916
كم سيكون عمر هذا الشخص؟

703
00:39:54,000 --> 00:39:56,208
سأقول بهذا
في أواخر مراهقتهم.

704
00:39:56,458 --> 00:39:58,250
حوالي 16.

705
00:39:59,166 --> 00:40:00,250
شكرا لك يا دكتور.

706
00:40:03,958 --> 00:40:05,125
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

707
00:40:09,708 --> 00:40:10,916
دكتور...

708
00:40:11,250 --> 00:40:13,125
يمكن أن تتطور عظام المريض

709
00:40:13,250 --> 00:40:15,291
أخبرك بكل شيء عنهم؟

710
00:40:15,666 --> 00:40:17,583
أعني،
تاريخ الميلاد بالضبط؟

711
00:40:18,375 --> 00:40:20,041
أليس من الممكن أن في بعض الأحيان،

712
00:40:20,166 --> 00:40:24,000
العظام لا تشير
عمر الشخص؟

713
00:40:24,125 --> 00:40:25,916
نعم، هذا ممكن.

714
00:40:26,250 --> 00:40:28,500
إنه نادر جدًا.
هناك فرصة، أليس كذلك؟

715
00:40:28,791 --> 00:40:31,958
نعم، إذا كان نمو العظام بطيئاً،
فمن الممكن.

716
00:40:32,041 --> 00:40:35,208
لذلك أنت تقبل ذلك إذا
نمو عظامها بطيء،

717
00:40:35,416 --> 00:40:37,625
روكسانا يمكن أن يكون 19؟

718
00:40:46,291 --> 00:40:48,416
نعم...
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

719
00:41:09,666 --> 00:41:11,625
راغاف، ماذا بحق الجحيم!
هل فقدته؟

720
00:41:11,916 --> 00:41:13,708
ماذا ارسلت لي؟
مرحباً، مرحباً...

721
00:41:13,833 --> 00:41:15,625
إنه ليس ما تعتقده.

722
00:41:15,833 --> 00:41:16,958
فقط التحقق من ذلك مرة واحدة.

723
00:41:23,166 --> 00:41:25,208
لا تبكي!
ليست هناك حاجة للبكاء.

724
00:41:25,416 --> 00:41:27,083
لو سمحت! لا أريد أن...

725
00:41:27,208 --> 00:41:29,458
لا تخف!
سوف تستمتع به.

726
00:41:29,625 --> 00:41:31,166
كم عمرك؟
15.

727
00:41:31,291 --> 00:41:32,833
هذا هو سن الاستمتاع!

728
00:41:32,958 --> 00:41:34,000
لكنني لا أريد أن...

729
00:41:34,208 --> 00:41:35,291
سوف تستمتع به، ثق بي!

730
00:41:35,416 --> 00:41:37,125
من فضلك عمي
من فضلك دعني أذهب.

731
00:41:37,416 --> 00:41:38,916
هل تريد بعض الحلويات؟

732
00:41:39,250 --> 00:41:41,125
من فضلك يا عم
لا أريد أن...

733
00:41:41,250 --> 00:41:43,416
تعال لي، حبيبتي.
من فضلك دعني أذهب.

734
00:41:45,750 --> 00:41:47,000
الاعتراض، حضرة القاضي.

735
00:41:47,625 --> 00:41:48,666
الأدلة متأخرة.

736
00:41:48,791 --> 00:41:50,750
الاعتراض مرفوض.
مجرد الجلوس!

737
00:41:57,666 --> 00:42:00,416
هذه المحكمة
يجد برامود ميشرا مذنبا،

738
00:42:01,000 --> 00:42:03,416
بموجب القسم 375 من التصنيف الدولي للبراءات،

739
00:42:03,666 --> 00:42:05,250
بتهمة اغتصاب قاصر

740
00:42:05,375 --> 00:42:09,083
والحكم عليه بالسجن 20 عاما
وتحت IPC القسم 377،

741
00:42:09,583 --> 00:42:11,000
لممارسة الجنس غير الطبيعي،

742
00:42:11,083 --> 00:42:13,458
يحكم عليه بالسجن 10 سنوات
السجن الصارم.

743
00:42:13,750 --> 00:42:14,916
كلتا فترتي السجن هذه

744
00:42:15,000 --> 00:42:16,750
يجب أن يتم تقديمها بشكل متزامن.

745
00:42:33,416 --> 00:42:34,416
ساريكا.

746
00:42:34,625 --> 00:42:35,625
نعم؟

747
00:42:36,500 --> 00:42:38,041
فكر مرة أخرى.

748
00:42:39,166 --> 00:42:40,291
عن ما؟

749
00:42:41,000 --> 00:42:43,333
العمل مع ابنة راجفانش...

750
00:42:43,458 --> 00:42:44,833
لا تقلق كثيرا.

751
00:42:44,958 --> 00:42:46,458
أنا أعرف ما أفعله.

752
00:42:47,250 --> 00:42:48,416
حذرا.

753
00:42:50,708 --> 00:42:53,083
وإذا كان بإمكاني كسب بعض المال لنا
أموال اضافية، ما هو الضرر؟

754
00:42:54,500 --> 00:42:57,041
أريد أن يذهب كوسوم
لمعرض العلوم.

755
00:43:05,208 --> 00:43:07,000
هل شعرت يوما بذلك؟

756
00:43:11,125 --> 00:43:12,250
اذهب إلى النوم.

757
00:43:39,291 --> 00:43:40,916
يبدو مثل الفضة.

758
00:43:42,041 --> 00:43:43,125
انتهيت سيدتي

759
00:43:43,750 --> 00:43:46,041
حسنا، انتهيت لهذا اليوم.

760
00:43:46,333 --> 00:43:48,166
اقرأ كل سؤال مرتين.

761
00:43:48,375 --> 00:43:50,041
أتمنى لك كل خير!

762
00:43:50,458 --> 00:43:52,250
شكرا لك سيدتي. الوداع.
الوداع.

763
00:43:56,291 --> 00:43:57,291
مرحبا سيدتي.

764
00:43:57,583 --> 00:43:59,166
أنا أتوصل إلى القليل فقط.

765
00:44:00,166 --> 00:44:02,208
نيها، كنت تبحث
مثل نجم سينمائي اليوم.

766
00:44:02,333 --> 00:44:03,291
هتافات لذلك!

767
00:44:03,416 --> 00:44:04,583
هتافات!

768
00:44:05,291 --> 00:44:06,458
قل لي شيئاً...

769
00:44:06,833 --> 00:44:08,041
من أين حصلت على الفيديو؟

770
00:44:09,583 --> 00:44:11,000
مهما كان رأيك فينا،

771
00:44:11,041 --> 00:44:13,958
نحن لسنا غير أخلاقيين
لكي نكشف عن مصادرنا!

772
00:44:14,666 --> 00:44:17,000
وعلى أية حال، هذه الأيام، من
غرف الفنادق إلى غرف تغيير الملابس،

773
00:44:17,041 --> 00:44:18,333
هناك كاميرات تجسس في كل مكان.

774
00:44:18,833 --> 00:44:20,375
هذا صحيح.

775
00:44:23,708 --> 00:44:24,708
ساريكا!

776
00:44:28,416 --> 00:44:31,125
قف، أنتم يا رفاق
أصدقاء بالفعل؟

777
00:44:31,250 --> 00:44:32,958
إذا استمر في الكتابة
الأشياء الجيدة عني،

778
00:44:33,041 --> 00:44:34,375
الصداقة قد تستمر حتى!

779
00:44:34,500 --> 00:44:36,958
مثل هذا الزجاج الصغير من الماء؟
انها ليست الماء!

780
00:44:40,416 --> 00:44:42,000
هذا تيكيلا!

781
00:44:42,041 --> 00:44:43,291
احصل على واحدة أخرى، وسوف تساعدك.

782
00:44:43,416 --> 00:44:45,416
إنها حفلة نجاح نيها، بعد كل شيء!

783
00:44:46,291 --> 00:44:47,375
هل أنت بخير؟

784
00:44:47,500 --> 00:44:49,250
دواخلي مشتعلة.
لا بأس.

785
00:44:50,041 --> 00:44:51,250
أنا على النار!
حذرا!

786
00:44:55,250 --> 00:44:57,041
♪أنت مرآتي♪

787
00:44:57,208 --> 00:44:59,000
♪أنت مرآتي♪

788
00:44:59,041 --> 00:45:01,208
♪ أنت انعكاسي ♪

789
00:45:01,333 --> 00:45:02,791
♪ نعم أنت .. ♪

790
00:45:02,916 --> 00:45:04,041
♪أنت مرآتي♪

791
00:45:04,208 --> 00:45:08,166
♪ من خلال عين الروح،
دعونا نرى العالم من جديد♪

792
00:45:11,500 --> 00:45:16,041
♪ حتى مع عيون مغلقة،
أستطيع التعرف عليك ♪

793
00:45:18,041 --> 00:45:21,458
♪ أرض واحدة، سماء واحدة ♪

794
00:45:21,958 --> 00:45:25,916
♪ عوالم كثيرة في عالم واحد ♪

795
00:45:26,583 --> 00:45:30,958
♪ من خلال عين الروح،
دعونا نرى العالم من جديد♪

796
00:45:34,000 --> 00:45:35,416
♪ نفس الأنهار المشتركة ♪

797
00:45:35,958 --> 00:45:37,375
♪ نفس المسارات المضاءة بنور الشمس ♪

798
00:45:37,625 --> 00:45:39,083
♪ نفس العينين ♪

799
00:45:39,458 --> 00:45:41,125
♪ مجرد وجهة نظر مختلفة ♪

800
00:45:41,375 --> 00:45:43,000
♪ لقد قمنا بضرب نفس البعوض ♪

801
00:45:43,125 --> 00:45:45,000
♪ نحن نحسب نفس النجوم ♪

802
00:45:45,250 --> 00:45:47,041
♪ بلا حدود متخيلة ♪

803
00:45:47,166 --> 00:45:49,041
♪ كلنا متشابهون ♪

804
00:45:49,416 --> 00:45:52,583
♪ من خلال عين الروح،
دعونا نرى العالم من جديد♪

805
00:45:57,000 --> 00:46:00,125
♪ حتى مع عيون مغلقة،
أستطيع التعرف عليك ♪

806
00:46:03,333 --> 00:46:06,208
♪ أرض واحدة، سماء واحدة ♪

807
00:46:07,291 --> 00:46:10,083
♪ عوالم كثيرة في عالم واحد ♪

808
00:46:12,833 --> 00:46:14,500
♪أنت مرآتي♪

809
00:46:14,833 --> 00:46:16,125
♪أنت مرآتي♪

810
00:46:16,708 --> 00:46:18,500
♪ أنت انعكاسي ♪

811
00:46:18,791 --> 00:46:20,166
♪ نعم أنت ♪

812
00:46:20,458 --> 00:46:22,125
♪أنت مرآتي♪

813
00:46:22,458 --> 00:46:24,041
♪أنت مرآتي♪

814
00:46:24,125 --> 00:46:27,625
♪ عندما أتيت ،
لقد انفتح عالمي ♪

815
00:46:28,708 --> 00:46:30,208
♪ نفس الأنهار المشتركة ♪

816
00:46:30,625 --> 00:46:32,041
♪ نفس المسارات المضاءة بنور الشمس ♪

817
00:46:32,458 --> 00:46:34,041
♪ نفس العينين ♪

818
00:46:34,250 --> 00:46:36,208
♪ مجرد وجهة نظر مختلفة ♪

819
00:46:42,333 --> 00:46:43,916
مرحبا مامي.
أهلاً.

820
00:46:44,250 --> 00:46:45,291
كوسوم، حذاء...

821
00:46:45,750 --> 00:46:47,333
هي لم تستقبلني!

822
00:46:52,583 --> 00:46:54,291
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك يا أمي!

823
00:46:54,416 --> 00:46:56,916
مهلا، أمي لا تستطيع الهضم
شكرا جزيلا لكم.

824
00:46:57,083 --> 00:46:59,375
قل شكرا لنيها.
لقد أحضرت لك الكتب.

825
00:46:59,500 --> 00:47:01,041
شكرا لك، السيدة نيها.

826
00:47:02,333 --> 00:47:04,375
اذهب إلى معرض العلوم.

827
00:47:04,666 --> 00:47:06,000
أتمنى حقاً أن تفوز.

828
00:47:06,041 --> 00:47:07,125
نعم.

829
00:47:08,166 --> 00:47:09,916
أتمنى حقاً أن تفوزي أيضاً يا نيها.

830
00:47:11,958 --> 00:47:13,625
♪ نفس الأنهار المشتركة ♪

831
00:47:13,875 --> 00:47:15,500
♪ نفس المسارات المضاءة بنور الشمس ♪

832
00:47:15,958 --> 00:47:17,291
♪ نفس العينين ♪

833
00:47:17,416 --> 00:47:19,000
♪ مجرد وجهة نظر مختلفة ♪

834
00:47:19,291 --> 00:47:21,166
♪ لقد قمنا بضرب نفس البعوض ♪

835
00:47:21,416 --> 00:47:23,041
♪ نحن نحسب نفس النجوم ♪

836
00:47:23,208 --> 00:47:25,041
♪ بلا حدود متخيلة ♪

837
00:47:25,250 --> 00:47:26,958
♪ كلنا متشابهون ♪

838
00:47:29,041 --> 00:47:32,083
سيدي، هل يمكنك أن تأخذ خطك؟
مع المزيد من الطاقة قليلا؟

839
00:47:33,500 --> 00:47:34,625
بالتأكيد، سأفعل ذلك.

840
00:47:34,750 --> 00:47:36,500
من فضلك لا تتعثر على الخط الخاص بك.

841
00:47:39,041 --> 00:47:41,041
حسنا، العمل.

842
00:47:41,708 --> 00:47:43,583
مكرسة لبناء حياة أفضل.

843
00:47:44,041 --> 00:47:45,000
يقطع!

844
00:47:45,083 --> 00:47:47,041
صفق. لهذا.
نعم.

845
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
أهلاً.

846
00:47:51,000 --> 00:47:52,416
تبدو رائعا اليوم!

847
00:47:53,333 --> 00:47:54,791
شكرا لك على هذه الفرصة.

848
00:47:54,916 --> 00:47:56,375
إنه يعني العالم بالنسبة لي.

849
00:47:57,958 --> 00:47:59,333
هل نلتقي هذا المساء؟

850
00:47:59,458 --> 00:48:01,000
أشكرني إذن؟

851
00:48:02,791 --> 00:48:04,166
ما الوقت يا سيدي؟

852
00:48:07,333 --> 00:48:08,375
السيد باجرال؟

853
00:48:08,500 --> 00:48:09,916
وقت؟

854
00:48:12,958 --> 00:48:14,041
ريان!

855
00:48:18,958 --> 00:48:19,958
السيدة ساريكا.

856
00:48:20,041 --> 00:48:21,500
أنت في وقت مبكر اليوم.

857
00:48:21,958 --> 00:48:24,041
والآن بما أنني هنا،
دعونا نبدأ الفصل؟

858
00:48:26,000 --> 00:48:28,125
لكن سيدتي...
يمكنك لعب الكريكيت لاحقًا.

859
00:48:28,250 --> 00:48:30,333
سننهي الدرس مبكرًا بعشر دقائق اليوم.

860
00:48:30,458 --> 00:48:31,958
تمام.
يأتي.

861
00:48:32,041 --> 00:48:33,583
وداعا يا شباب. أراك لاحقًا.

862
00:48:36,500 --> 00:48:39,041
رافي، عد إلى المنزل، يا رجل.

863
00:48:39,708 --> 00:48:41,791
الأمور ليست كذلك
كيف تبدو.

864
00:48:59,166 --> 00:49:00,291
أهلاً.

865
00:49:01,666 --> 00:49:02,916
في وقت متأخر جدا من الليل؟

866
00:49:03,000 --> 00:49:04,958
ما أخبارك؟
أين تقرير الشرطة يا أكشاي؟

867
00:49:05,000 --> 00:49:06,250
نحن بحاجة إلى الاندفاع.

868
00:49:06,583 --> 00:49:07,583
نعم يا سيدي.

869
00:49:08,916 --> 00:49:10,500
نحتفل مرة أخرى، أليس كذلك؟

870
00:49:13,000 --> 00:49:14,958
إذا احتفلت بعد كل فوز

871
00:49:15,000 --> 00:49:16,500
لم أكن لأصل إلى هنا أبدًا.

872
00:49:17,333 --> 00:49:18,416
لا تقلق يا أبي.

873
00:49:19,041 --> 00:49:21,041
أنا على بعد حالة واحدة فقط
من الفوز بعشرة على التوالي.

874
00:49:23,375 --> 00:49:25,250
لا تكن متأكدا من ذلك
أن الحالة القادمة

875
00:49:25,375 --> 00:49:26,958
سيكون من السهل الفوز.

876
00:49:29,333 --> 00:49:30,416
طاب مساؤك.

877
00:49:30,666 --> 00:49:31,666
طاب مساؤك.

878
00:49:32,375 --> 00:49:33,375
طاب مساؤك.

879
00:49:38,500 --> 00:49:43,375
العدالة لعناية
رائجة على وسائل التواصل الاجتماعي.

880
00:49:43,666 --> 00:49:45,416
تم العثور على عنايا كوثاري ميتة

881
00:49:45,583 --> 00:49:47,208
برج سوريا نيواس، شرق دلهي.

882
00:49:47,375 --> 00:49:50,500
عناية كوثاري كانت من وسائل التواصل الاجتماعي
المؤثر والناقد الغذائي.

883
00:49:50,666 --> 00:49:53,375
التقارير تقول أن عناية
انتحر

884
00:49:53,500 --> 00:49:54,625
بشنق نفسها
من مروحة السقف.

885
00:49:54,750 --> 00:49:57,166
لقد ماتت بسبب فشلها
علاقة حب.

886
00:49:57,458 --> 00:49:59,458
ارقد بسلام عنايا،

887
00:50:00,041 --> 00:50:04,958
لقد أحضرت النكهة
إلى الكثير من الأرواح.

888
00:50:07,000 --> 00:50:08,041
نيها!

889
00:50:08,166 --> 00:50:09,625
السيد أهلاوات يتصل بك.

890
00:50:10,833 --> 00:50:12,083
آت.

891
00:50:14,166 --> 00:50:16,208
نعم يا سيدي؟
احصل على مقعد.

892
00:50:19,500 --> 00:50:21,958
ماذا تعرف عنه
قضية عناية كوثاري؟

893
00:50:22,458 --> 00:50:24,583
فقط ما رأيته
على الأخبار.

894
00:50:25,666 --> 00:50:27,000
ايه سي بي كومار.

895
00:50:27,041 --> 00:50:28,250
أوه، مرحبا يا سيدي.

896
00:50:28,375 --> 00:50:30,000
إنه يتولى القضية

897
00:50:30,708 --> 00:50:32,625
كنت أتابع Inaaya عبر الإنترنت.

898
00:50:33,083 --> 00:50:35,625
لم أفكر قط
يمكن أن تنتحر.

899
00:50:36,208 --> 00:50:38,041
لم يكن انتحارا.

900
00:50:38,333 --> 00:50:39,958
لقد كانت جريمة قتل.

901
00:50:40,208 --> 00:50:41,833
وفقا لتحقيقاتنا،

902
00:50:41,958 --> 00:50:43,500
تم تنظيم الانتحار.

903
00:50:47,333 --> 00:50:49,041
سيدي، أريد هذه القضية.

904
00:50:49,208 --> 00:50:50,875
لهذا السبب اتصلت بك.

905
00:50:52,583 --> 00:50:54,083
هل هناك أي مشتبه بهم؟

906
00:50:54,208 --> 00:50:55,208
نعم.

907
00:50:55,875 --> 00:50:57,083
فيكرام باجرال.

908
00:50:57,916 --> 00:50:58,833
ذلك البناء.

909
00:50:58,958 --> 00:51:00,000
عم فيكرام.

910
00:51:00,250 --> 00:51:01,375
أي مشكلة؟

911
00:51:02,041 --> 00:51:03,208
لا يا سيدي.

912
00:51:03,375 --> 00:51:06,208
أعتقد أنك تعرف
من يحارب قضية باجرال.

913
00:51:07,500 --> 00:51:08,875
دعونا نتحدث غدا.

914
00:51:09,833 --> 00:51:11,291
لا يمكنك أن تأخذ هذه القضية.

915
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
بسيط.

916
00:51:13,166 --> 00:51:15,208
لا أعتقد أنك تدرك
أنني لا أعمل لديك.

917
00:51:15,375 --> 00:51:16,625
أنا لست بحاجة إلى إذنك.

918
00:51:16,750 --> 00:51:18,625
نيها... هل أنت مجنون؟

919
00:51:19,166 --> 00:51:20,833
عليك القتال ضد
والدك؟

920
00:51:21,083 --> 00:51:23,083
من فضلك، البقاء بعيدا عن ذلك.

921
00:51:23,208 --> 00:51:24,291
ماذا تقصد؟

922
00:51:24,500 --> 00:51:27,000
أستطيع أن أفهم ذلك
إنها قضية رفيعة المستوى.

923
00:51:27,333 --> 00:51:28,916
ويمكنك أن تكون جزءا
من هذه الحالة.

924
00:51:29,666 --> 00:51:31,208
انضم كمحامي المشارك.

925
00:51:31,875 --> 00:51:33,416
لقد أثبتت نفسك.

926
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
هل نحن نتفاوض؟

927
00:51:37,041 --> 00:51:38,041
ماذا؟

928
00:51:39,750 --> 00:51:42,000
هل نحن نتفاوض؟

929
00:51:44,208 --> 00:51:46,250
ماذا تريد
لإثبات، نيها؟

930
00:51:46,916 --> 00:51:48,666
أنه يمكنك الصعود
ضدي في المحكمة؟

931
00:51:49,041 --> 00:51:50,583
أنت لا تعتقد
أنا جيد بما فيه الكفاية؟

932
00:51:51,000 --> 00:51:52,166
هيا، نيها.

933
00:51:52,916 --> 00:51:54,291
اعتقدت أنك أكثر ذكاء!

934
00:51:54,875 --> 00:51:56,250
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟

935
00:51:56,500 --> 00:51:58,458
أهلاوات، وهو نفسه مدعي عام،

936
00:51:58,625 --> 00:52:00,333
يخاف أن يصعد ضدي.

937
00:52:00,708 --> 00:52:02,458
ولهذا السبب يدفعك إلى الأمام.

938
00:52:02,666 --> 00:52:04,875
إنه يفكر في وضعك ضدي

939
00:52:05,083 --> 00:52:06,291
سوف تجعلني ضعيفا.

940
00:52:07,000 --> 00:52:08,208
إنها خدعة رخيصة.

941
00:52:08,958 --> 00:52:10,125
نموذجية من أهلاوات.

942
00:52:10,416 --> 00:52:12,250
ماذا تقصد،
خدعة رخيصة؟

943
00:52:12,708 --> 00:52:14,250
أعطني بعض الفضل يا أبي.

944
00:52:14,750 --> 00:52:16,000
هل ليس لديك إيمان بي؟

945
00:52:16,083 --> 00:52:17,875
فكر في الأمر، نيها.

946
00:52:18,208 --> 00:52:21,291
إعطاء مثل هذه القضية رفيعة المستوى، ل
محامي عديم الخبرة..

947
00:52:21,458 --> 00:52:22,458
لماذا؟

948
00:52:23,083 --> 00:52:24,208
لا يصدق!

949
00:52:24,458 --> 00:52:26,041
أنا هنا في سلسلة انتصارات،

950
00:52:26,166 --> 00:52:27,875
وما زلت لا تفكر
أنا أستحق.

951
00:52:28,000 --> 00:52:29,958
يمكن للجميع
أسمعوا يا رفاق في الخارج.

952
00:52:30,458 --> 00:52:32,125
ما أنت على حد سواء
القتال حول الآن؟

953
00:52:32,250 --> 00:52:34,208
أبي لا يفكر
أنا محام جيد.

954
00:52:34,916 --> 00:52:36,000
بالطبع أنت!

955
00:52:36,166 --> 00:52:37,166
أنت ابنتي...

956
00:52:37,291 --> 00:52:38,958
لا تحاول أن تأخذ الائتمان!

957
00:52:39,041 --> 00:52:40,083
لم يكن لديك الوقت بالنسبة لي؟

958
00:52:40,208 --> 00:52:41,625
لقد كانت أمي...
توقف!

959
00:52:42,041 --> 00:52:43,208
كافٍ!

960
00:52:49,958 --> 00:52:51,000
أتعلم؟

961
00:52:52,083 --> 00:52:53,000
قبل المجيء إلى هنا،

962
00:52:53,083 --> 00:52:54,875
لم أكن متأكدا من ذلك
تناول القضية.

963
00:52:57,250 --> 00:52:58,416
لكن الآن أنا متأكد تمامًا.

964
00:53:00,750 --> 00:53:02,291
سأحارب هذه القضية!

965
00:53:04,958 --> 00:53:06,041
تريد أن تفعل هذا؟

966
00:53:06,416 --> 00:53:07,666
هل ستقاتلني في المحكمة؟

967
00:53:07,791 --> 00:53:09,416
رافي، أنت تتحدث
لابنتك!

968
00:53:09,750 --> 00:53:12,208
لا، أنا أتحدث
إلى المدعي العام!

969
00:53:13,833 --> 00:53:15,583
إذن يا سيادة المدعي العام...

970
00:53:16,083 --> 00:53:17,083
كن متأكدا،

971
00:53:17,291 --> 00:53:18,708
وذلك بالمقارنة مع الآخرين،

972
00:53:18,833 --> 00:53:20,375
سأكون أكثر صرامة عليك.

973
00:53:21,458 --> 00:53:23,333
لأنه كمحامي كبير،

974
00:53:23,875 --> 00:53:25,958
انا بحاجة ل
يعلمك القانون.

975
00:53:26,833 --> 00:53:28,125
و كأب،

976
00:53:28,791 --> 00:53:29,916
يعلمك الاحترام.

977
00:53:32,166 --> 00:53:33,875
نراكم في المحكمة.

978
00:53:42,125 --> 00:53:44,833
نيها...اسمعني.

979
00:53:45,416 --> 00:53:47,083
هل يمكننا العودة إلى العمل يا ألوك؟

980
00:53:50,208 --> 00:53:51,208
نعم يا أبي.

981
00:53:59,041 --> 00:54:01,000
مثل الأب، مثل الابنة.

982
00:54:01,333 --> 00:54:03,625
هيا، لا تحتاج
للخروج!

983
00:54:04,000 --> 00:54:06,916
والدك وأنت
استمر في وجود الحجج.

984
00:54:07,416 --> 00:54:09,333
وأنت تجعلنا نصلح الأمور دائمًا.

985
00:54:11,166 --> 00:54:12,500
إنها ليست حجة صغيرة.

986
00:54:13,000 --> 00:54:13,750
قد يصبح هذا قبيحًا،

987
00:54:13,875 --> 00:54:15,791
وأنا لا أريدك
للوقوع في ذلك.

988
00:54:16,208 --> 00:54:17,583
لهذا السبب سأغادر.

989
00:54:33,791 --> 00:54:35,458
رافي، أوقفها من فضلك.

990
00:54:36,375 --> 00:54:38,375
أخبرها،
إنه مجرد تنافس احترافي،

991
00:54:38,500 --> 00:54:40,000
أنها لا ينبغي لها
خذها شخصيا.

992
00:54:41,125 --> 00:54:42,250
التنافس؟

993
00:54:42,750 --> 00:54:44,083
بينها وبيني؟

994
00:54:45,041 --> 00:54:46,125
لقد فازت ببعض القضايا،

995
00:54:46,250 --> 00:54:48,583
والآن تفكر
هل يمكنها أن تصعد ضدي؟

996
00:54:50,083 --> 00:54:51,333
لا تقلقي يا رينوكا.

997
00:54:52,041 --> 00:54:54,291
بمجرد أوهامها
اقتحام المحكمة،

998
00:54:54,750 --> 00:54:56,041
وبعد ذلك أؤكد لك

999
00:54:56,166 --> 00:54:58,041
سوف تعود إلى المنزل
في أي وقت من الأوقات.

1000
00:54:58,666 --> 00:55:03,041
♪ تعال بهدوء، تتناغم مثل النجوم ♪

1001
00:55:04,125 --> 00:55:07,833
♪ تتوهج مثل يراعة صغيرة ♪

1002
00:55:09,750 --> 00:55:12,375
♪ امشي على طول، دندنة لحن ♪

1003
00:55:12,625 --> 00:55:13,625
نيها!

1004
00:55:14,333 --> 00:55:18,208
♪ كما ينام العالم كله.. ♪

1005
00:55:19,000 --> 00:55:22,041
♪ حتى يطلع الصباح.. ♪

1006
00:55:22,708 --> 00:55:25,000
♪عيني..♪

1007
00:55:25,416 --> 00:55:30,125
♪ تحدث طوال الليل ♪

1008
00:55:30,291 --> 00:55:36,333
♪ تلك الرسالة احترقت في حرارتك ♪

1009
00:55:36,666 --> 00:55:40,958
♪ أنا أتنهد طوال الليل ♪

1010
00:55:42,708 --> 00:55:43,708
نعم يا أمي.

1011
00:55:44,125 --> 00:55:45,666
اعتنِ بنفسك.

1012
00:55:46,166 --> 00:55:47,666
لا تقلق، سأكون بخير.

1013
00:55:54,166 --> 00:55:56,916
♪ يا حياة ♪

1014
00:55:57,375 --> 00:55:59,708
♪ هزني مستيقظا ♪

1015
00:56:00,166 --> 00:56:03,416
♪ لن يأتي النوم ولا السلام ♪

1016
00:56:03,791 --> 00:56:06,666
♪ حتى طلوع الصباح ♪

1017
00:56:07,291 --> 00:56:09,833
♪عيني..♪

1018
00:56:09,958 --> 00:56:11,833
ذلك الباب هناك.

1019
00:56:12,041 --> 00:56:14,000
كم سعره؟
خمسة وتسعون روبية.

1020
00:56:14,208 --> 00:56:15,583
هيا، مساعدة!

1021
00:56:15,958 --> 00:56:17,833
♪حتى الصباح..♪

1022
00:56:29,625 --> 00:56:35,458
♪ لقد تحولت كل أحلامي بعيدًا ♪

1023
00:56:36,333 --> 00:56:40,708
♪الليلة يستجوبونني♪

1024
00:56:40,875 --> 00:56:43,041
♪ كيف يمكنني العثور على الإجابات؟ ♪

1025
00:56:43,208 --> 00:56:45,458
هذا هو أفضل ما يمكنني ترتيبه
في وقت قصير.

1026
00:56:45,875 --> 00:56:46,916
آمل أن يكون كل الحق؟

1027
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
نعم، هذا جيد.

1028
00:56:48,583 --> 00:56:50,166
أنت لست معتاداً على هذا، أليس كذلك؟

1029
00:56:51,000 --> 00:56:53,083
أنا لست معتادا على ذلك
كونه المدعي العام سواء.

1030
00:57:02,166 --> 00:57:04,583
♪ حتى يطلع الصباح.. ♪

1031
00:57:06,000 --> 00:57:08,166
♪عيني.♪

1032
00:57:08,833 --> 00:57:13,416
♪ تحدث طوال الليل ♪

1033
00:57:15,791 --> 00:57:17,208
نحن نحبك يا عزيزتي.

1034
00:57:17,791 --> 00:57:19,375
أنا أحبك أيضا يا أمي.

1035
00:57:21,041 --> 00:57:24,208
♪ لن يأتي النوم ولا السلام ♪

1036
00:57:24,500 --> 00:57:27,666
♪ حتى طلوع الصباح ♪

1037
00:57:30,666 --> 00:57:33,041
الرجل الذي ستواجهه في المحكمة...

1038
00:57:33,208 --> 00:57:35,125
ربما لم تقابله من قبل.

1039
00:57:35,291 --> 00:57:36,833
الأمر لا يتعلق بالفوز بالقضايا..

1040
00:57:36,875 --> 00:57:40,458
هدف السيد راجفانش هو السحق
المحامي المعارض سيئ للغاية،

1041
00:57:41,166 --> 00:57:43,083
أنهم لا يستطيعون التعافي أبدًا.

1042
00:57:43,875 --> 00:57:45,083
لا تقلق يا سيدي.

1043
00:57:45,208 --> 00:57:47,041
لن أخيب ظنك.

1044
00:57:47,333 --> 00:57:48,958
من الأفضل أن تكون على استعداد تام.

1045
00:57:49,708 --> 00:57:54,791
♪ بارك لنا الليلة ♪

1046
00:57:56,041 --> 00:58:01,458
♪دع الليل يستمر في الاحتراق♪

1047
00:58:02,416 --> 00:58:05,166
♪ يا حياة ♪

1048
00:58:05,708 --> 00:58:08,375
♪ هزني مستيقظا ♪

1049
00:58:08,666 --> 00:58:11,833
♪ لن يأتي النوم ولا السلام ♪

1050
00:58:11,958 --> 00:58:15,000
♪ حتى طلوع الصباح ♪

1051
00:58:15,708 --> 00:58:17,958
♪عيني..♪

1052
00:58:18,458 --> 00:58:22,291
♪ تحدث طوال الليل ♪

1053
00:58:22,758 --> 00:58:26,291
أي شخص لم يحذف هذه الجملة ويترجم الملف بهذه الرسالة
يمكن أن أخبركم أن هذا الملف تم إنشاؤه بواسطة Ai وأي شخص يدعي أنه مترجم يخدعكم أيها الأغبياء! مو شعبان 🤪

1054
00:58:27,458 --> 00:58:30,250
لماذا تعتقد
موت عناية لم يكن انتحارا؟

1055
00:58:30,666 --> 00:58:32,083
سببين...

1056
00:58:32,416 --> 00:58:34,916
أولا، كان هناك
لا مذكرة انتحار.

1057
00:58:35,041 --> 00:58:37,791
ضحايا الانتحار عادة
ترك وراءه ملاحظة.

1058
00:58:38,000 --> 00:58:40,916
وثانيا،
هذه العلامات الرباطية.

1059
00:58:41,041 --> 00:58:44,041
وفي حالات الانتحار
العلامات تتشكل عادة

1060
00:58:44,125 --> 00:58:46,750
عند النقاط التي تتحمل أقصى ضغط
من الجسم...

1061
00:58:46,875 --> 00:58:49,208
مثل الجانبين
والجزء الخلفي من الرقبة.

1062
00:58:49,333 --> 00:58:52,208
ولكن علامات التعليق عليها
كلها حول رقبتها.

1063
00:58:52,333 --> 00:58:55,916
هذا عادة
علامة على الخنق.

1064
00:58:57,625 --> 00:58:59,166
ولماذا تم القبض على باجرال؟

1065
00:58:59,291 --> 00:59:02,250
أثناء البحث في مكان عناية،
وجدنا هذه الصور.

1066
00:59:03,041 --> 00:59:05,666
لم نتمكن من العثور على الهاتف
تستخدم للنقر على هذه الصور

1067
00:59:05,791 --> 00:59:08,958
أو الذي من خلاله
كان باجرال يتعرض للابتزاز.

1068
00:59:09,250 --> 00:59:11,041
ومن الواضح أن باجرال إما كسرها،

1069
00:59:11,166 --> 00:59:13,083
أو تخلصت منه.
الله أعلم.

1070
00:59:13,458 --> 00:59:15,708
من الواضح أنه يركض
مثل هذا العمل الضخم.

1071
00:59:16,041 --> 00:59:17,208
وقال انه لن يكون غبيا جدا.

1072
00:59:17,333 --> 00:59:20,041
خير لنا أنه لم يجد
الصور المادية.

1073
00:59:20,458 --> 00:59:23,041
وأي دليل آخر يربط
باجرال إلى مسرح الجريمة؟

1074
00:59:23,166 --> 00:59:27,000
نعم، حصلنا على هذه الصورة

1075
00:59:27,125 --> 00:59:28,333
من الزجاج المكسور.

1076
00:59:28,625 --> 00:59:30,875
يجب أن لقد كسرت خلال
النضال.

1077
00:59:31,000 --> 00:59:32,708
لديها بصمات باجرال.

1078
00:59:32,875 --> 00:59:34,666
بخلاف لقطات كاميرات المراقبة،

1079
00:59:34,791 --> 00:59:36,000
لدينا أيضا شهود عيان

1080
00:59:36,083 --> 00:59:39,166
الذي أكد وجود باجرال
في وقت القتل.

1081
00:59:40,500 --> 00:59:43,291
لقد سلم فيكرام باجرال
هذه الحالة لنا على طبق من ذهب.

1082
00:59:43,500 --> 00:59:46,666
أنت فقط تقوم بإعداد الافتتاح
والبيانات الختامية.

1083
00:59:49,208 --> 00:59:51,041
ماذا يفعل باجرال
أقول عن كل هذا؟

1084
00:59:51,208 --> 00:59:53,708
ليس لدي أي علاقة بهذا.

1085
00:59:55,250 --> 00:59:56,291
لقد تم تأطيري.

1086
00:59:57,208 --> 00:59:58,208
تمام.

1087
00:59:58,875 --> 01:00:01,291
فماذا كنت تفعل
في هذا المجمع السكني؟

1088
01:00:01,833 --> 01:00:03,041
تحقق من رسائلي.

1089
01:00:03,375 --> 01:00:04,875
قيل لي أن أحضر المال

1090
01:00:05,000 --> 01:00:06,416
إلى شرفة ذلك
مجمع سكني.

1091
01:00:06,916 --> 01:00:07,750
فذهبت.

1092
01:00:07,916 --> 01:00:09,500
ألم تكن هناك تعليمات أخرى؟

1093
01:00:09,750 --> 01:00:11,750
لقد كنت هناك لمدة نصف ساعة.

1094
01:00:12,041 --> 01:00:15,000
لم يأت أحد. في الواقع،
ولم تكن هناك رسالة أيضًا.

1095
01:00:15,041 --> 01:00:16,291
لذلك غادرت.

1096
01:00:17,041 --> 01:00:18,916
أقسم بالله،

1097
01:00:19,083 --> 01:00:21,041
طوال الوقت،
لقد كنت على الشرفة.

1098
01:00:22,041 --> 01:00:23,041
ثق بي.

1099
01:00:24,666 --> 01:00:26,291
وبحسب تقرير الشرطة...

1100
01:00:27,041 --> 01:00:28,666
لقد دمرت الأدلة أيضا.

1101
01:00:29,458 --> 01:00:32,041
والهاتف الذي تم استخدامه
لمراسلتك

1102
01:00:33,166 --> 01:00:35,666
لم يتم العثور عليه
حتى في منزل المبتز.

1103
01:00:36,000 --> 01:00:37,666
والآن أجيبني بعناية..

1104
01:00:37,916 --> 01:00:40,208
أنا لست مهتما
كيف يمكن أن تعرف هذا.

1105
01:00:40,416 --> 01:00:43,000
ولكن هل لديك أي فكرة
أين يمكن أن يكون هذا الهاتف؟

1106
01:00:43,041 --> 01:00:46,583
ليس لدي أي فكرة ينقط
من كان يبتزني..

1107
01:00:46,708 --> 01:00:49,583
كيف بحق الجحيم سأعرف
أين الهاتف؟

1108
01:00:51,958 --> 01:00:53,083
من فضلك ثق بي في هذا الشأن.

1109
01:00:53,333 --> 01:00:55,000
حسنًا، حسنًا.
كل ما أقوله هو،

1110
01:00:55,041 --> 01:00:57,416
كل ما تقوله
سيبقى بيننا..

1111
01:00:57,583 --> 01:00:58,625
لكن من فضلك،

1112
01:00:58,750 --> 01:01:00,875
كن صادقا تماما معي.

1113
01:01:03,000 --> 01:01:05,041
رافي ، كم سنة
هل عرفتني؟

1114
01:01:06,750 --> 01:01:09,000
لم أكن أعرف حتى الفتاة!

1115
01:01:09,166 --> 01:01:11,041
لماذا سأقتلها؟

1116
01:01:13,250 --> 01:01:14,750
من فضلك أخرجني من هذا.

1117
01:01:16,000 --> 01:01:18,916
الآن من فضلك أخرجني من هذا!

1118
01:01:22,166 --> 01:01:24,000
حتى الشرطة لم تستطع ذلك
العثور على الهاتف...

1119
01:01:24,083 --> 01:01:25,708
شخص ما يجب أن يكون ذلك.

1120
01:01:26,208 --> 01:01:28,208
ومن الأهمية بمكان أننا
اعثر على هذا الهاتف، أكشاي.

1121
01:01:28,333 --> 01:01:30,291
ضع أفضل المحققين لديك على ذلك.

1122
01:01:30,791 --> 01:01:32,833
علينا أن نعرف
الذي كان هاتفه،

1123
01:01:32,958 --> 01:01:34,916
ومن كان يرسل
تلك الرسائل إلى فيكرام.

1124
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
حسنًا يا سيدي.

1125
01:01:36,125 --> 01:01:39,000
ماذا تعتقد؟ هو
فيكرام باجرال يقول الحقيقة؟

1126
01:01:39,666 --> 01:01:41,375
لقد قبل زاوية الابتزاز.

1127
01:01:41,958 --> 01:01:43,708
إنه يرفض المشاركة
ولكن لديه الدافع.

1128
01:01:43,833 --> 01:01:44,916
أليس هذا غريبا؟

1129
01:01:45,000 --> 01:01:46,375
لا يستطيع إخفاء الابتزاز.

1130
01:01:46,750 --> 01:01:49,166
عثرت الشرطة على صور
في مسرح الجريمة، أليس كذلك؟

1131
01:01:49,583 --> 01:01:50,916
إنه فقط يختلق قصة

1132
01:01:51,000 --> 01:01:52,291
حول كيفية تأطيره.

1133
01:01:53,000 --> 01:01:55,041
إنه صديق قديم لوالدي.

1134
01:01:55,416 --> 01:01:56,625
كانت اجواءه دائما معطلة

1135
01:01:56,750 --> 01:01:58,916
لكنه لم يأت عبر
كنوع القاتل.

1136
01:01:59,083 --> 01:02:01,250
هل يبدو من النوع
من سيكون له علاقة غرامية؟

1137
01:02:01,875 --> 01:02:04,916
تعال! يمكن لأي شخص
لديك علاقة غرامية. حتى أنت!

1138
01:02:05,666 --> 01:02:06,916
أعني...

1139
01:02:07,583 --> 01:02:10,208
يعني لا يمكنك المقارنة
علاقة بجريمة قتل.

1140
01:02:11,250 --> 01:02:12,250
لا...

1141
01:02:12,625 --> 01:02:13,708
أقصد فقط أن أقول ذلك...

1142
01:02:13,833 --> 01:02:15,666
كل واحد منا يخفي وجهه الحقيقي
من العالم

1143
01:02:19,333 --> 01:02:20,750
أضفه إلى علامة التبويب.
بالتأكيد.

1144
01:02:21,916 --> 01:02:22,916
الشرطة...

1145
01:02:23,166 --> 01:02:25,250
الشرطة السرية!

1146
01:02:25,875 --> 01:02:26,916
الشرطة...

1147
01:02:27,041 --> 01:02:28,041
أون...

1148
01:02:28,916 --> 01:02:30,791
هيا،
لم تكن مزحة سيئة.

1149
01:02:31,166 --> 01:02:32,250
أعطني هاتفك.

1150
01:02:33,166 --> 01:02:34,250
تعال!

1151
01:02:38,041 --> 01:02:39,041
ماذا؟

1152
01:02:40,208 --> 01:02:41,708
هذا الشيء بيننا؟

1153
01:02:42,625 --> 01:02:43,708
لقد انتهى الأمر الآن.

1154
01:02:45,958 --> 01:02:46,958
ماذا؟

1155
01:02:47,125 --> 01:02:49,916
حتى الشرطة تحذرك
قبل اطلاق النار.

1156
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
لقد أطلقت النار علي مباشرة
الصدر دون سابق إنذار!

1157
01:02:52,791 --> 01:02:54,750
ليس الأمر كما لو أننا بدأنا
مع التطبيق.

1158
01:02:55,916 --> 01:02:57,958
هل فعلت شيئًا خاطئًا، أخبرني؟

1159
01:02:58,208 --> 01:02:59,708
كلانا مخطئ.

1160
01:03:00,750 --> 01:03:02,208
كلانا متزوج.

1161
01:03:04,041 --> 01:03:06,041
وأنت أدركت هذا للتو؟

1162
01:03:06,916 --> 01:03:09,000
استمع...
زواجنا سوف يستمر

1163
01:03:09,083 --> 01:03:10,708
دع هذا يستمر أيضًا، من فضلك.

1164
01:03:11,041 --> 01:03:13,250
هل كنت تستخدمني؟

1165
01:03:15,166 --> 01:03:16,708
فكر فيما تريد.

1166
01:03:26,833 --> 01:03:28,125
رقم القضية 112.

1167
01:03:28,416 --> 01:03:30,291
محكمة دلهي ضد فيكرام باجرال.

1168
01:03:30,416 --> 01:03:32,500
بتهمة القتل العمد.

1169
01:03:34,291 --> 01:03:37,000
ومن يمثل المتهم؟
أنا أكون.

1170
01:03:37,250 --> 01:03:38,791
رافي راجفانش، حضرة القاضي.

1171
01:03:41,250 --> 01:03:42,708
والادعاء؟

1172
01:03:44,041 --> 01:03:45,250
نيها راجفانش.

1173
01:03:49,833 --> 01:03:51,041
حسنا، دعونا المضي قدما.

1174
01:03:51,375 --> 01:03:52,916
كيف يدافع المتهم؟

1175
01:03:54,041 --> 01:03:55,708
غير مذنب، حضرة القاضي.

1176
01:03:55,958 --> 01:03:58,916
وقد تقدم الدفاع بطلب للحصول على كفالة.

1177
01:03:59,250 --> 01:04:01,750
حضرة القاضى، مع كل الاحترام الواجب،
الكفالة غير واردة.

1178
01:04:01,875 --> 01:04:03,791
المتهم متهم بجريمة قتل.

1179
01:04:04,916 --> 01:04:07,375
متهم ومجرم
ليست هي نفسها، حضرة القاضي.

1180
01:04:07,791 --> 01:04:11,208
إذا كانت أساسيات القانون بحاجة إلى ذلك
للتوضيح للنيابة

1181
01:04:11,500 --> 01:04:13,458
سيكون مضيعة
من وقت المحكمة.

1182
01:04:14,416 --> 01:04:16,250
إذا كان الادعاء قلقا

1183
01:04:16,375 --> 01:04:19,125
أن موكلي سوف يغادر الهند
إذا تم منح الكفالة،

1184
01:04:19,416 --> 01:04:21,041
ثم اسمحوا لي أن أؤكد للمحكمة

1185
01:04:21,250 --> 01:04:23,500
السيد فيكرام باجرال محترم

1186
01:04:23,666 --> 01:04:24,833
ومواطن ملتزم بالقانون..

1187
01:04:24,958 --> 01:04:26,833
حضرتك--
الذي لديه الإيمان الكامل

1188
01:04:26,958 --> 01:04:28,833
في النظام القضائي في هذا البلد.

1189
01:04:29,875 --> 01:04:31,916
حضرة القاضي، النيابة
يدرك أيضا

1190
01:04:32,000 --> 01:04:34,375
أن السيد باجرال يتمتع بشعبية
ورجل متصل جيدًا.

1191
01:04:34,500 --> 01:04:35,000
نعم.

1192
01:04:35,125 --> 01:04:36,375
إذا تم منحه الكفالة،

1193
01:04:36,583 --> 01:04:38,375
يمكنه التأثير
التحقيق.

1194
01:04:38,500 --> 01:04:40,250
نعم، إنه رجل أعمال كبير.

1195
01:04:40,500 --> 01:04:41,666
هذه ليست جريمة.

1196
01:04:41,791 --> 01:04:42,958
في الحقيقة يعني

1197
01:04:43,041 --> 01:04:46,291
أن مسؤولياته ليست كذلك
يقتصر على عائلته فقط.

1198
01:04:46,708 --> 01:04:49,958
لديه مسؤوليات تجاه
موظفيه ومشتري المنازل.

1199
01:04:50,041 --> 01:04:51,875
حضرتك
هذه المسؤوليات

1200
01:04:52,000 --> 01:04:53,250
لا يمكن التعامل معها من السجن.

1201
01:04:53,375 --> 01:04:54,833
هذه مخاطرة كبيرة يا حضرة القاضي.

1202
01:04:54,958 --> 01:04:56,041
كافٍ.

1203
01:04:56,708 --> 01:05:00,041
تقبل هذه المحكمة دعوى المدعى عليه
تطبيق الكفالة،

1204
01:05:00,250 --> 01:05:02,708
ويحدد الكفالة
بسعر 2 لكح روبية.

1205
01:05:02,833 --> 01:05:04,791
إلى جانب ذلك السيد فيكرام باجرال

1206
01:05:04,916 --> 01:05:08,041
أمر بالاستسلام
جواز سفره إلى المحكمة.

1207
01:05:14,666 --> 01:05:15,791
أميرة.

1208
01:05:18,458 --> 01:05:19,583
سيدي، معجب كبير بك.

1209
01:05:19,708 --> 01:05:20,833
أتما!

1210
01:05:21,125 --> 01:05:22,208
سيدي...

1211
01:05:25,000 --> 01:05:27,708
كانت تحبني
يدعوها بالأميرة.

1212
01:05:28,958 --> 01:05:30,666
لقد كانت تحبك أيضًا يا أبي.

1213
01:05:39,250 --> 01:05:41,083
تمام.
أنيتا، قم بتحديث التقويم.

1214
01:05:41,208 --> 01:05:42,208
سيد؟

1215
01:05:43,291 --> 01:05:45,083
بطاقة SIM التي منها السيد باجرال

1216
01:05:45,208 --> 01:05:46,958
كان يتلقى رسائل الابتزاز

1217
01:05:47,041 --> 01:05:48,791
تم تعطيله لفترة من الوقت.

1218
01:05:48,916 --> 01:05:52,208
نحن نحاول تعقب
رقم IMEI.

1219
01:05:52,333 --> 01:05:54,000
لكنها لا تظهر.

1220
01:05:54,791 --> 01:05:56,958
إما أن يكون الهاتف مغلقا.

1221
01:05:57,333 --> 01:05:58,666
أو تم تدميره.

1222
01:05:59,208 --> 01:06:00,791
لمن تنتمي؟
هل اكتشفنا ذلك؟

1223
01:06:00,916 --> 01:06:02,833
لقد تم تسجيله لدى البعض
عبدالله الشيخ

1224
01:06:03,166 --> 01:06:04,708
الذي يعيش حول قرية خدكي.

1225
01:06:04,833 --> 01:06:06,958
لكنه قال هاتفه
تمت سرقتها العام الماضي.

1226
01:06:07,041 --> 01:06:08,208
فيكرام...
نعم؟

1227
01:06:08,666 --> 01:06:09,666
هل تشك بأحد؟

1228
01:06:09,791 --> 01:06:10,916
من يمكن أن يفعل هذا؟

1229
01:06:12,375 --> 01:06:13,375
لا، رافي.

1230
01:06:13,916 --> 01:06:14,916
حسنًا.

1231
01:06:15,666 --> 01:06:18,166
أي رجل لديك من أي وقت مضى
كان هناك اشتباك مع

1232
01:06:18,416 --> 01:06:21,208
أي امرأة لديك من أي وقت مضى
كان لديه أي شيء مع...

1233
01:06:21,625 --> 01:06:23,000
نحن بحاجة إلى القيام
قائمة الجميع.

1234
01:06:23,208 --> 01:06:24,291
هل أنت جاد؟

1235
01:06:24,958 --> 01:06:25,958
الجميع؟

1236
01:06:34,458 --> 01:06:36,208
يا إلهي! هل أنت بخير؟

1237
01:06:39,250 --> 01:06:40,333
25 دقيقة.

1238
01:06:41,041 --> 01:06:43,041
نسخة فيكرام باجرال هي ذلك

1239
01:06:43,166 --> 01:06:45,291
انتظرها لمدة 45 دقيقة.

1240
01:06:45,791 --> 01:06:48,791
وفي نسختنا ذهب
أسفل الدرج خلال هذا الوقت

1241
01:06:48,916 --> 01:06:51,791
إلى الطابق الثامن،
قتل عناية هناك،

1242
01:06:51,916 --> 01:06:54,125
ومن ثم صعد مرة أخرى إلى أعلى الدرج.

1243
01:06:54,250 --> 01:06:56,791
كيف؟
هل هو فيرات كوهلي أو شيء من هذا؟

1244
01:06:57,416 --> 01:06:58,750
لديك نقطة.

1245
01:06:58,958 --> 01:07:00,250
باجرال ضعف عمره

1246
01:07:00,375 --> 01:07:01,291
ومريض القلب أيضاً.

1247
01:07:01,416 --> 01:07:02,750
انظر هذا.

1248
01:07:05,416 --> 01:07:06,791
لا يبدو متعباً على الإطلاق.

1249
01:07:07,375 --> 01:07:10,125
وإذا كان بالفعل
نزلت 20 طابقا

1250
01:07:10,250 --> 01:07:12,375
قتلها،
ثم صعدت الدرج..

1251
01:07:12,500 --> 01:07:16,458
سنناقش تقرير تشريح جثته
مع عناية.

1252
01:07:18,958 --> 01:07:19,958
دعنا نذهب.

1253
01:07:21,250 --> 01:07:22,875
وبحسب لقطات كاميرات المراقبة،

1254
01:07:23,000 --> 01:07:25,791
لقد كان هنا

1255
01:07:25,916 --> 01:07:27,250
من 5:30 إلى 6:15 مساءً

1256
01:07:30,708 --> 01:07:33,083
وعلى قول عناية
تقرير التشريح،

1257
01:07:33,250 --> 01:07:35,291
لقد قُتلت
في هذا الإطار الزمني.

1258
01:07:37,125 --> 01:07:39,083
كم تعتقد
منزل هنا سيكلف؟

1259
01:07:39,208 --> 01:07:41,000
يجب أن يكون 50 أو 60 ألف؟

1260
01:07:41,250 --> 01:07:42,333
ألف؟

1261
01:07:42,750 --> 01:07:44,791
للشراء وليس الإيجار!

1262
01:07:45,333 --> 01:07:46,750
40 مليون.

1263
01:07:48,041 --> 01:07:51,000
مع راتبي،
لا أستطيع حتى أن أحلم بالشراء.

1264
01:07:52,291 --> 01:07:53,833
40 مليون!

1265
01:07:54,708 --> 01:07:56,708
هل تفكر في شراء منزل؟

1266
01:07:57,041 --> 01:07:59,250
رواتبنا ليست مختلفة تمامًا.

1267
01:08:00,041 --> 01:08:01,625
كان هذا منزل عناية.

1268
01:08:01,750 --> 01:08:02,916
لقد امتلكتها.

1269
01:08:03,125 --> 01:08:06,333
كيف يمكن لمدون صغير الوقت
تحمل مثل هذا المنزل باهظ الثمن؟

1270
01:08:06,750 --> 01:08:07,666
انها بسيطة...

1271
01:08:07,791 --> 01:08:09,625
عن طريق ابتزاز الرجال الأغنياء
مثل فيكرام باجرال.

1272
01:08:12,791 --> 01:08:14,500
هيا، دعنا نذهب.

1273
01:08:16,666 --> 01:08:18,041
كل شيء جاهز ليوم غد؟

1274
01:08:19,416 --> 01:08:21,333
ذهبت إلى أبراج سوريا نيواس اليوم.

1275
01:08:21,833 --> 01:08:23,375
هل لديك وظيفة تدريس هناك؟

1276
01:08:23,791 --> 01:08:25,083
رأيت الملصق الخاص بك هناك.

1277
01:08:25,875 --> 01:08:27,125
نعم، لدي طالب هناك.

1278
01:08:27,458 --> 01:08:28,500
ريان.

1279
01:08:28,666 --> 01:08:29,916
فتى لطيف جدا.

1280
01:08:30,000 --> 01:08:31,916
ولكن سيئة حقا في الرياضيات!

1281
01:08:32,750 --> 01:08:34,500
هل سبق لك أن رأيت عنايا في الجوار؟

1282
01:08:34,666 --> 01:08:36,291
حتى لو فعلت،
لم أكن لأدرك.

1283
01:08:36,625 --> 01:08:38,958
أنا لا أعرف الكثير
حول هذه الأنواع من المدونين.

1284
01:08:41,291 --> 01:08:43,000
متوتر بشأن الغد؟

1285
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
بصراحة...

1286
01:08:46,875 --> 01:08:48,041
أنا قليلا.

1287
01:08:48,958 --> 01:08:51,125
لهذا السبب أقوم بإعادة العمل
بياني الافتتاحي

1288
01:08:51,791 --> 01:08:53,375
سيكون كل شيء على ما يرام،
لا تقلق.

1289
01:08:56,750 --> 01:08:59,791
حضرة القاضية، عناية كوثاري
كان مؤثرا على وسائل التواصل الاجتماعي.

1290
01:09:00,083 --> 01:09:01,291
وبصرف النظر عن المدونات الغذائية،

1291
01:09:01,416 --> 01:09:04,625
قامت بتحميل قصص فاضحة
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.

1292
01:09:05,166 --> 01:09:08,291
وكانت إحدى هذه القصص
قضية السيد فيكرام باجرال.

1293
01:09:08,500 --> 01:09:11,291
بمجرد أن تعرفت عناية
حول قضية السيد باجرال،

1294
01:09:11,666 --> 01:09:13,000
بدأت بابتزازه.

1295
01:09:13,291 --> 01:09:16,625
في عالم العقارات،
يتمتع السيد باجرال بسمعة طيبة.

1296
01:09:16,750 --> 01:09:19,041
يقال ذلك
كلما دخل في صفقة،

1297
01:09:19,250 --> 01:09:21,583
والطرف الآخر
يرفض شروطه

1298
01:09:21,916 --> 01:09:24,333
لقد تركوا في أي موقف
للقيام بأعمال تجارية على الإطلاق.

1299
01:09:24,458 --> 01:09:25,791
في هذه الحالة،

1300
01:09:25,916 --> 01:09:28,250
سوف نقدم
دليل يثبت...

1301
01:09:28,500 --> 01:09:31,750
أن شيئا مماثلا
حدث لعنايا.

1302
01:09:31,875 --> 01:09:34,250
في هذه الصفقة السرية
مع السيد فيكرام باجرال،

1303
01:09:34,583 --> 01:09:36,833
كانت عنايا كوثاري هي الوحيدة
تحديد الشروط.

1304
01:09:37,125 --> 01:09:41,250
وأن يكون صادقًا مع طبيعته،
تخلص منها السيد باجرال.

1305
01:09:41,916 --> 01:09:43,000
هذا، حضرة القاضي،

1306
01:09:43,125 --> 01:09:45,000
هي حالة من ذوات الدم البارد،

1307
01:09:45,125 --> 01:09:46,916
القتل العمد.

1308
01:09:48,000 --> 01:09:49,000
هذا كل شيء.

1309
01:09:53,916 --> 01:09:55,041
حضرة القاضي،

1310
01:09:55,916 --> 01:09:57,083
لقد أولت اهتماما وثيقا

1311
01:09:57,208 --> 01:09:59,041
إلى النيابة
البيان الافتتاحي.

1312
01:09:59,250 --> 01:10:00,250
بصفته محامي دفاع،

1313
01:10:00,375 --> 01:10:02,916
لدحض كل ادعاء
من النيابة

1314
01:10:03,208 --> 01:10:04,208
هي وظيفتي.

1315
01:10:04,375 --> 01:10:06,000
ولكن أود أن أهنئهم.

1316
01:10:06,083 --> 01:10:09,083
ذلك في بيانهم الافتتاحي
لقد كانوا صادقين إلى حد ما.

1317
01:10:09,583 --> 01:10:11,708
وأنا أتفق مع النيابة

1318
01:10:11,833 --> 01:10:13,000
أن السيد فيكرام باجرال

1319
01:10:13,083 --> 01:10:15,000
هو رجل أعمال مشهور جدًا.

1320
01:10:15,291 --> 01:10:17,125
فهو عدواني ولا يرحم

1321
01:10:17,666 --> 01:10:18,916
كما ينبغي أن يكون.

1322
01:10:19,041 --> 01:10:20,916
بعد كل شيء،
إنه يدير عملاً تجاريًا.

1323
01:10:21,041 --> 01:10:22,750
وليس دار للأيتام أو دار المسنين.

1324
01:10:23,083 --> 01:10:24,708
كما ذكر الادعاء.

1325
01:10:24,833 --> 01:10:25,833
بالرغم من كونها متزوجة

1326
01:10:25,958 --> 01:10:28,708
كان السيد فيكرام باجرال
علاقة خارج نطاق الزواج.

1327
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
هل هذا صحيح؟

1328
01:10:30,458 --> 01:10:31,708
قطعاً.

1329
01:10:32,291 --> 01:10:34,208
إنه مذنب بالتأكيد
لخيانة زوجته.

1330
01:10:34,875 --> 01:10:37,041
فهل يؤثر ذلك على سمعته؟

1331
01:10:37,291 --> 01:10:38,208
بالتأكيد، فهو كذلك.

1332
01:10:38,333 --> 01:10:40,708
ولكن فقط للحفاظ على سمعته،

1333
01:10:41,000 --> 01:10:43,000
لقتل عناية كوثاري

1334
01:10:43,250 --> 01:10:45,708
هو شيء ليس مذنبا به.

1335
01:10:45,833 --> 01:10:48,083
السيد فيكرام باجرال
ليس مجرماً،

1336
01:10:48,250 --> 01:10:50,083
وهو بالتأكيد
ليس قاتلا.

1337
01:10:50,208 --> 01:10:52,750
والطريقة الفاسدة
مقتل عنايا كوثاري

1338
01:10:52,875 --> 01:10:54,833
تم تمثيله على أنه انتحار..

1339
01:10:55,125 --> 01:10:58,916
يبدو أن عمل
شخص مهمل وغبي جدا.

1340
01:10:59,166 --> 01:11:00,375
وأنا وعميلتي...

1341
01:11:00,500 --> 01:11:01,666
نحن نسيء إلى ذلك.

1342
01:11:01,791 --> 01:11:04,708
لأن موكلي السيد فيكرام باجرال
ربما تكون أشياء كثيرة..

1343
01:11:04,875 --> 01:11:07,125
لكنه ليس كذلك
مهمل ولا غبي.

1344
01:11:08,958 --> 01:11:10,375
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

1345
01:11:13,208 --> 01:11:14,916
سيدي، الأدلة ظرفية

1346
01:11:15,000 --> 01:11:16,708
لكن الدافع واضح.

1347
01:11:16,833 --> 01:11:19,625
لقد وجدنا صور السيد باجرال
في شقة عناية.

1348
01:11:19,750 --> 01:11:22,708
ربما النيابة
لم يعير نفس القدر من الاهتمام

1349
01:11:23,041 --> 01:11:24,875
كما فعلت خلال
بيانهم الافتتاحي.

1350
01:11:25,000 --> 01:11:27,083
تلك الصورة،
وبقية الأدلة

1351
01:11:27,666 --> 01:11:28,833
تم زرعها.

1352
01:11:29,750 --> 01:11:32,208
تم العثور على الصور،
ولكن لماذا لم يكن الهاتف؟

1353
01:11:32,333 --> 01:11:35,000
الذي يستخدم للنقر على الصور،
والابتزاز؟

1354
01:11:35,041 --> 01:11:38,041
ربما بعد جريمة القتل
قام السيد باجرال بتدمير الهاتف.

1355
01:11:38,958 --> 01:11:40,000
"ربما؟"

1356
01:11:40,375 --> 01:11:41,375
ربما.

1357
01:11:41,750 --> 01:11:44,708
قضية النيابة برمتها
مبني على احتمال غامض.

1358
01:11:44,875 --> 01:11:45,875
ولكن الحقيقة هي

1359
01:11:46,000 --> 01:11:47,125
أن السيد فيكرام باجرال

1360
01:11:47,458 --> 01:11:49,125
لم أكن أعرف حتى عناية كوثاري.

1361
01:11:49,666 --> 01:11:50,791
الحقيقة هي

1362
01:11:50,916 --> 01:11:52,875
أن لقطات كاميرا CCTV المبنى

1363
01:11:53,000 --> 01:11:56,083
يظهر السيد فيكرام باجرال
الدخول والخروج.

1364
01:11:56,208 --> 01:11:59,750
يحتوي هذا المجمع على 150 شقة أخرى،
ليس فقط عناية.

1365
01:12:00,291 --> 01:12:01,291
حقيقة.

1366
01:12:01,791 --> 01:12:02,875
وهي أيضًا حقيقة

1367
01:12:03,000 --> 01:12:04,958
أن السيد فيكرام باجرال كان
بتعليمات من الخاطف

1368
01:12:05,041 --> 01:12:06,250
للقدوم إلى الشرفة

1369
01:12:06,583 --> 01:12:08,791
لكنه ذهب إلى شقة عناية.

1370
01:12:08,916 --> 01:12:09,833
هذه ليست حقيقة،

1371
01:12:09,958 --> 01:12:11,041
ولكن محض التخمين.

1372
01:12:12,125 --> 01:12:14,666
بصمات السيد باجرال
تم العثور عليها في مسرح الجريمة.

1373
01:12:14,875 --> 01:12:17,166
وكانت هناك مواجهة ضخمة
قبل القتل..

1374
01:12:17,291 --> 01:12:20,875
وفي البيت كله واحد فقط
كان الزجاج يحمل بصمات السيد باجرال.

1375
01:12:22,000 --> 01:12:23,333
لا تظن

1376
01:12:23,791 --> 01:12:25,958
يمكن أن يكون هذا الزجاج
الأدلة المزروعة؟

1377
01:12:27,083 --> 01:12:28,125
حضرة القاضي،

1378
01:12:28,250 --> 01:12:29,791
من حجج الدفاع،

1379
01:12:29,916 --> 01:12:31,916
على ما يبدو، السيد فيكرام
ولا قتلها

1380
01:12:32,041 --> 01:12:34,375
ولا عناية كوثاري
ابتزازه.

1381
01:12:35,333 --> 01:12:36,375
حضرة القاضي،

1382
01:12:37,208 --> 01:12:39,041
حتى بعد وفاة عناية كوثاري

1383
01:12:39,125 --> 01:12:40,750
الطريقة التي يتم بها الإساءة إليها

1384
01:12:40,875 --> 01:12:42,666
باعتباره ابتزازا..

1385
01:12:42,833 --> 01:12:44,750
إنه...مؤسف إلى حد ما.

1386
01:12:45,500 --> 01:12:46,958
يؤكد الدفاع

1387
01:12:47,083 --> 01:12:48,916
وسوف نثبت

1388
01:12:49,208 --> 01:12:51,708
أن وراء هذا القتل
و الابتزاز

1389
01:12:51,833 --> 01:12:53,791
هناك شخص واحد

1390
01:12:54,041 --> 01:12:57,000
الذي تآمر
لتأطير موكلي.

1391
01:12:57,791 --> 01:12:59,291
أود أن
اطلب من الشرطة ايضا

1392
01:12:59,416 --> 01:13:00,958
لإعادة فتح هذا التحقيق

1393
01:13:01,041 --> 01:13:02,791
مع منظور متجدد

1394
01:13:02,916 --> 01:13:04,791
حتى تتمكن الفقيدة وعائلتها

1395
01:13:05,333 --> 01:13:06,833
يمكن في الواقع الحصول على العدالة.

1396
01:13:08,250 --> 01:13:09,708
هذا كل شيء، حضرة القاضي.

1397
01:13:16,083 --> 01:13:17,708
"داود ضد جالوت"

1398
01:13:17,833 --> 01:13:19,916
"الابنة والأب
اذهب وجهاً لوجه."

1399
01:13:21,041 --> 01:13:25,291
هذا هو كشف حساب بنك عناية
من عام 2016.

1400
01:13:25,708 --> 01:13:27,708
السنة التي اشترت فيها المنزل.

1401
01:13:28,041 --> 01:13:29,083
لقد كنت على حق.

1402
01:13:29,333 --> 01:13:31,333
ولم يكن لديها إلا
3 آلاف في البنك؟

1403
01:13:31,666 --> 01:13:34,250
مع 3 آلاف في البنك،
اشترت منزلاً بـ 40 مليوناً!

1404
01:13:34,375 --> 01:13:38,041
خطاب إثبات الأموال
الذي كان ينبغي للبنك أن يصدره...

1405
01:13:39,125 --> 01:13:40,333
هذا لم يحدث أيضا.

1406
01:13:40,458 --> 01:13:42,208
ربما عائلتها دفعت ثمن ذلك؟

1407
01:13:42,333 --> 01:13:44,250
ليس الجميع ولدوا فقراء مثلي.

1408
01:13:44,875 --> 01:13:47,791
والدها حكومة
معلم مدرسة في باريلي.

1409
01:13:48,166 --> 01:13:50,000
لذلك ربما أهداها البناء؟

1410
01:13:50,250 --> 01:13:52,833
مهلا، فتاة، أنت تبدو المحتاجة.
هذه شقة، احتفظ بها.

1411
01:13:53,500 --> 01:13:55,041
ربما البناء
كان هو المحتاج.

1412
01:13:55,208 --> 01:13:56,375
من كان الباني؟

1413
01:13:59,458 --> 01:14:00,458
باجرال؟

1414
01:14:00,791 --> 01:14:01,791
صحيح.

1415
01:14:02,166 --> 01:14:03,833
لماذا يهديها شقة؟

1416
01:14:09,125 --> 01:14:11,708
هل سمعت يومًا عن قضية Twisted Bar؟

1417
01:14:13,083 --> 01:14:14,083
نعم؟

1418
01:14:33,291 --> 01:14:34,291
أهلاً.

1419
01:14:35,041 --> 01:14:36,750
آمل أنني لا أزعجك.

1420
01:14:37,458 --> 01:14:38,708
عمل؟

1421
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
أنا مندهش أنك لست كذلك.

1422
01:14:43,833 --> 01:14:45,916
لم نلتقي منذ فترة طويلة...

1423
01:14:46,166 --> 01:14:49,750
لقد كنت قلقة من أنك توقفت عن الأكل
لأنك اشتقت لي.

1424
01:14:49,958 --> 01:14:51,583
لذلك جئت.
وأحضرت العشاء.

1425
01:14:57,958 --> 01:14:58,958
لذا...

1426
01:15:00,625 --> 01:15:01,750
كيف الحال؟

1427
01:15:02,000 --> 01:15:03,791
هل أنت هنا للحديث عن العمل؟

1428
01:15:29,083 --> 01:15:30,083
أكشاي!

1429
01:15:30,625 --> 01:15:32,000
بحق الجحيم!
ماذا تفعل؟

1430
01:15:32,125 --> 01:15:34,708
سرقة المعلومات لإعطاء والدي؟

1431
01:15:34,833 --> 01:15:37,250
هل تعتقد أن هذا سيكسبك ترقية؟

1432
01:15:37,750 --> 01:15:38,750
مريض!

1433
01:15:38,958 --> 01:15:39,958
ماذا ستقول؟

1434
01:15:40,041 --> 01:15:42,041
كيف حصلت
هذه المعلومات؟

1435
01:15:43,041 --> 01:15:44,333
ما رأيك...

1436
01:15:44,708 --> 01:15:46,041
لمن كانت هذه الفكرة؟

1437
01:15:52,916 --> 01:15:56,083
حضرة القاضي الرسائل التي
تم إرسالها إلى السيد فيكرام باجرال...

1438
01:15:56,625 --> 01:15:58,000
لقد تتبعناهم.

1439
01:15:58,041 --> 01:15:59,708
أولا وجدنا بطاقة SIM،

1440
01:16:00,000 --> 01:16:01,916
ومن خلال ذلك، هذا الهاتف.

1441
01:16:03,041 --> 01:16:05,125
باستخدام تثليث البرج الخلوي،

1442
01:16:05,333 --> 01:16:07,125
اكتشفنا الموقع
من الهاتف

1443
01:16:07,875 --> 01:16:09,083
اكتشفنا ذلك

1444
01:16:09,583 --> 01:16:12,041
أنه في ذلك الوقت تلك
تم إرسال رسائل الابتزاز

1445
01:16:12,583 --> 01:16:14,000
حيث كان يقع هذا الهاتف.

1446
01:16:14,333 --> 01:16:16,916
في الأساس، الموقع
من المبتز.

1447
01:16:17,333 --> 01:16:18,666
بكل بساطة،
حضرتك...

1448
01:16:18,791 --> 01:16:22,666
إذا كانت Inaaya تستخدم هذا الهاتف
لابتزاز السيد باجرال،

1449
01:16:23,625 --> 01:16:25,000
لقد كانت حذرة للغاية

1450
01:16:25,083 --> 01:16:27,125
أن يكون هذا الهاتف معها دائمًا.

1451
01:16:28,208 --> 01:16:29,250
ولكن هذا لم يكن الحال.

1452
01:16:29,875 --> 01:16:30,833
في أغلب الأحيان،

1453
01:16:30,958 --> 01:16:34,083
كان موقع الهاتف
بعيدًا عن منزل عناية.

1454
01:16:34,625 --> 01:16:35,875
حتى في الليالي،

1455
01:16:36,041 --> 01:16:38,041
عندما كانت على الأرجح في المنزل...

1456
01:16:39,333 --> 01:16:40,916
موقع هذا الهاتف

1457
01:16:41,500 --> 01:16:43,125
كان في كثير من الأحيان RK Puram.

1458
01:16:43,916 --> 01:16:45,083
خاصة في الليالي.

1459
01:16:45,791 --> 01:16:49,083
لذلك فمن الواضح أنه لم يكن كذلك
عنايا، ولكن شخص آخر

1460
01:16:49,333 --> 01:16:51,916
الذي كان يبتز
السيد فيكرام باجرال.

1461
01:16:54,208 --> 01:16:55,583
حضرة القاضي، الدفاع

1462
01:16:55,791 --> 01:16:57,875
يستخدم نظرية الابتزاز هذه

1463
01:16:58,000 --> 01:17:00,375
لمحاولة تشتيت الانتباه
من القتل الفعلي

1464
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
ومن الممكن أيضا أن
كان لدى عناية شريك

1465
01:17:03,041 --> 01:17:05,166
وكانوا يقومون بالابتزاز
السيد باجرال معا.

1466
01:17:05,708 --> 01:17:07,208
على أية حال،
حقيقة الأمر هي

1467
01:17:07,625 --> 01:17:09,083
وقت مقتل عناية

1468
01:17:09,208 --> 01:17:11,250
السيد باجرال كان في المبنى،

1469
01:17:11,750 --> 01:17:15,041
وكان لديه دافع قوي جدًا
لهذا القتل.

1470
01:17:18,333 --> 01:17:19,958
الأدلة أمامك.

1471
01:17:20,041 --> 01:17:21,041
يمكنك إلقاء نظرة.

1472
01:17:21,208 --> 01:17:22,625
كيف يمكن أن يكون هناك دافع؟

1473
01:17:22,875 --> 01:17:25,791
عندما موكلي والضحية
لم يكن لديه أي اتصال.

1474
01:17:25,916 --> 01:17:27,166
كان هناك اتصال.

1475
01:17:27,416 --> 01:17:30,125
قبل تسع سنوات، في أحد المطاعم
وبار الشيشة المسمى Twisted،

1476
01:17:30,250 --> 01:17:31,208
كان هناك حريق ضخم

1477
01:17:31,333 --> 01:17:32,916
وتوفي أربعة أشخاص.

1478
01:17:33,125 --> 01:17:34,291
تم تحميل المالك

1479
01:17:34,416 --> 01:17:37,166
مع الإهمال البالغ
إلى القتل العمد.

1480
01:17:37,833 --> 01:17:40,041
ولم يكن ذلك المالك سوى
السيد فيكرام باجرال.

1481
01:17:40,166 --> 01:17:41,875
ذلك..
نعم.

1482
01:17:42,083 --> 01:17:43,083
اعتراض.

1483
01:17:43,208 --> 01:17:45,875
ما هو الاتصال
بين هاتين الحالتين؟

1484
01:17:46,000 --> 01:17:47,000
هناك اتصال.

1485
01:17:47,041 --> 01:17:48,208
كان ذلك قبل تسع سنوات،

1486
01:17:48,458 --> 01:17:50,333
وتمت تبرئة موكلي
في هذه الحالة.

1487
01:17:50,625 --> 01:17:52,916
هل يرجى الحصول على النيابة العامة
إلى النقطة إذا كان هناك واحد؟

1488
01:17:53,000 --> 01:17:56,041
حضرة القاضية، عناية كوثاري
كان شاهدا رئيسيا في تلك القضية.

1489
01:17:56,166 --> 01:17:58,208
لكنها لم تكن الشاهدة الوحيدة.

1490
01:17:58,500 --> 01:17:59,666
كان هناك أشخاص آخرين.

1491
01:17:59,791 --> 01:18:03,833
هذا لا يعني أن موكلي كان كذلك
في اتصال مع جميع الشهود.

1492
01:18:03,958 --> 01:18:06,208
لا أعرف عن كل شيء،
ولكن لدينا سبب قوي للاعتقاد

1493
01:18:06,333 --> 01:18:08,375
كان بالتأكيد على اتصال
مع عنايا كوثاري.

1494
01:18:09,333 --> 01:18:14,375
شقة Inaaya's Surya Niwas
أهداها لها السيد فيكرام باجرال

1495
01:18:14,500 --> 01:18:16,041
مقابل خدمة.

1496
01:18:18,208 --> 01:18:21,458
حضرة القاضي، هذا طلب عريضة
إلى المحكمة العليا الموقرة

1497
01:18:21,625 --> 01:18:24,791
وذلك في عامي 2016 و2017
من مكتب السيد باجرال

1498
01:18:24,916 --> 01:18:27,208
أي اتصال رسمي
أي وثائق،

1499
01:18:27,416 --> 01:18:30,375
أي رسائل أو رسائل
ينبغي أن يطلب كل شيء.

1500
01:18:31,666 --> 01:18:34,000
وهو طلب استثنائي
حضرتك.

1501
01:18:35,333 --> 01:18:37,833
كما أن القتل ليس جريمة عادية،
حضرتك.

1502
01:18:40,458 --> 01:18:43,666
فهل لدى الدفاع أي اعتراض في ذلك؟
تقديم الوثائق؟

1503
01:18:48,125 --> 01:18:51,250
هذه الوثائق كلها
8-9 سنوات، حضرة القاضي.

1504
01:18:52,500 --> 01:18:53,500
يتم الاحتفاظ بالسجلات.

1505
01:18:53,666 --> 01:18:56,041
لا أعتقد أن هناك مشكلة
في مشاركتها.

1506
01:18:56,250 --> 01:18:59,958
حضرة القاضي، بالأمس فقط،
السيد سوريش نيار

1507
01:19:00,041 --> 01:19:01,333
اتصل بمكتب السيد باجرال...

1508
01:19:01,458 --> 01:19:03,166
أعني، مكتب برج سوريا نيواس،

1509
01:19:03,291 --> 01:19:05,125
لأن سند نقله قد ضاع.

1510
01:19:05,458 --> 01:19:08,125
ويجب أن أهنئ السيد باجرال
وفريقه،

1511
01:19:08,250 --> 01:19:10,041
لأنه خلال يوم واحد

1512
01:19:10,250 --> 01:19:12,250
أرسلوا هذا السند عبر البريد الإلكتروني إلى السيد نيار.

1513
01:19:12,750 --> 01:19:14,666
والشيء الملحوظ هو

1514
01:19:14,791 --> 01:19:18,125
اشترى السيد نيار شقته
في أغسطس 2016،

1515
01:19:18,250 --> 01:19:20,666
الذي كان شهرا واحدا
قبل عناية كوثاري.

1516
01:19:21,000 --> 01:19:23,333
أنا أقدم كل هذه
في المحكمة بحيث

1517
01:19:23,708 --> 01:19:27,041
الدفاع ليس لديه أدنى شك
حول صيانة السجلات الخاصة بهم.

1518
01:19:28,833 --> 01:19:31,833
ليس لدينا مشكلة
مشاركة المستندات.

1519
01:19:33,125 --> 01:19:35,041
نحن فقط نطلب من المحكمة

1520
01:19:35,666 --> 01:19:36,833
ليمنحنا بعض الوقت.

1521
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
ويجب أن يحضر الدفاع
هذه الوثائق في المحكمة

1522
01:19:39,041 --> 01:19:40,166
في أقرب وقت ممكن.

1523
01:19:41,041 --> 01:19:42,250
شكرا لك، حضرة القاضي.

1524
01:19:59,291 --> 01:20:00,291
حلوى

1525
01:20:00,500 --> 01:20:03,125
لقد صنعتها خصيصا لك،
مع الفواكه الجافة.

1526
01:20:07,041 --> 01:20:10,250
هذه هي الأوراق الخاصة بـ Twisted Bar
التي قدمها ACP.

1527
01:20:18,041 --> 01:20:20,708
""أطراف قضية Twisted Bar""

1528
01:20:21,000 --> 01:20:22,958
"فيكرام باجرال، المالك."

1529
01:20:30,833 --> 01:20:32,750
"فيكرام باجرال، المالك."

1530
01:20:32,916 --> 01:20:36,000
"جاغديش سينغ، المدير."

1531
01:20:36,750 --> 01:20:39,250
"رامناث دامي، المشرف."

1532
01:20:39,958 --> 01:20:42,000
"إنايا كوثاري،
شاهد عيان."

1533
01:20:48,833 --> 01:20:50,833
"رامناث شنق نفسه في السجن."

1534
01:20:51,750 --> 01:20:54,041
كيف كل هذه الحالات
تأتي لي؟

1535
01:20:58,916 --> 01:21:01,666
انهم جميعا متصلين
إلى شريط الملتوية.

1536
01:21:02,875 --> 01:21:05,291
وكل هذه الحالات
جاء لي.

1537
01:21:06,625 --> 01:21:09,458
ألا تجد الأمر غريبا
أن كل هذه الحالات جاءت لي؟

1538
01:21:09,750 --> 01:21:10,958
تحدث مثل هذه الأشياء.

1539
01:21:11,083 --> 01:21:12,666
لا مشكلة كبيرة.

1540
01:21:13,916 --> 01:21:16,041
لا، أعني...
هؤلاء الأشخاص الثلاثة و عنايا...

1541
01:21:16,125 --> 01:21:18,208
كانوا جميعا متصلين
إلى قضية Twisted Bar.

1542
01:21:18,625 --> 01:21:20,375
كما شارك فيكرام باجرال

1543
01:21:20,500 --> 01:21:22,750
وأبي
كان محامي الدفاع.

1544
01:21:23,666 --> 01:21:24,875
وبعد تسع سنوات،

1545
01:21:25,000 --> 01:21:27,583
أنا أحاكمهم جميعًا.

1546
01:21:28,208 --> 01:21:30,000
هذا لا يمكن أن يكون
صدفة، أليس كذلك؟

1547
01:21:30,625 --> 01:21:33,916
هل تدرك ماذا
أنت تتهم أهلاوات؟

1548
01:21:35,000 --> 01:21:37,458
أعتقد أنه لا ينبغي عليك التفكير أكثر من اللازم

1549
01:21:37,625 --> 01:21:39,000
والتركيز على القضية.

1550
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
أب.

1551
01:21:47,458 --> 01:21:48,458
نعم.

1552
01:21:51,791 --> 01:21:54,125
ما هذا؟
سجلات هاتف السيد فيكرام...

1553
01:21:54,916 --> 01:21:57,125
مباشرة بعد قضية Twisted Bar عام 2016...

1554
01:21:58,000 --> 01:21:59,041
إنهم ينتمون إلى عنايا.

1555
01:21:59,250 --> 01:22:01,125
هذه الأرقام...
هنا، وهنا، وهنا..

1556
01:22:01,583 --> 01:22:03,000
هذه كلها أرقام عناية.

1557
01:22:04,000 --> 01:22:05,125
وهذه الارقام الاخرى...

1558
01:22:05,250 --> 01:22:06,708
إنهم من مكتب السيد.

1559
01:22:06,833 --> 01:22:08,333
من خطه الشخصي.

1560
01:22:09,250 --> 01:22:10,958
ولن تصدق هذا يا أبي.

1561
01:22:12,875 --> 01:22:14,333
وثيقة بيع الشقة.

1562
01:22:15,875 --> 01:22:17,000
هذا الأحمق!

1563
01:22:19,208 --> 01:22:20,875
لقد حذرته مرات عديدة

1564
01:22:21,041 --> 01:22:23,791
لتجنب الاتصال المباشر
مع الشهود!

1565
01:22:27,250 --> 01:22:30,375
أبي، هل كنت تعلم بشأن هذا؟

1566
01:22:35,916 --> 01:22:39,250
هل تعتقد أن السيد فيكرام قتل عناية؟

1567
01:22:41,375 --> 01:22:44,000
السؤال ليس هل
ارتكب جريمة القتل،

1568
01:22:44,416 --> 01:22:47,583
ولكن أم لا
يمكن للنيابة إثبات ذلك.

1569
01:22:50,708 --> 01:22:52,333
وهذا البيع دليل واضح

1570
01:22:52,458 --> 01:22:55,041
من المعاملات المالية بين
هو وعناية.

1571
01:22:56,666 --> 01:23:00,666
نيها لا تستطيع معرفة ذلك
حول هذه الوثيقة.

1572
01:23:02,083 --> 01:23:05,000
لدينا أوامر المحكمة.
علينا أن نشارك الأدلة.

1573
01:23:05,750 --> 01:23:06,791
نحن سوف...

1574
01:23:07,416 --> 01:23:08,791
ولكن إذا فعلنا ذلك، فستنتهي اللعبة.

1575
01:23:12,333 --> 01:23:14,000
ماذا أمرت المحكمة؟

1576
01:23:14,250 --> 01:23:16,625
أن جميع الوثائق الرسمية
من تلك الفترة الزمنية

1577
01:23:16,750 --> 01:23:18,125
يجب أن تكون مشتركة.

1578
01:23:18,458 --> 01:23:20,000
وسوف نقوم بذلك.

1579
01:23:20,708 --> 01:23:22,625
كل فاتورة،
كل مذكرة،

1580
01:23:22,791 --> 01:23:24,750
كل قطعة من
التواصل الرسمي...

1581
01:23:25,208 --> 01:23:26,416
لذلك ...

1582
01:23:27,791 --> 01:23:29,708
في هذا السيل من الوثائق

1583
01:23:30,166 --> 01:23:32,708
الوثيقة الواحدة،
من شأنها أن تحسم القضية

1584
01:23:33,708 --> 01:23:35,041
سوف تضيع بشكل فعال.

1585
01:23:35,833 --> 01:23:36,833
هذا كل شيء!

1586
01:23:42,416 --> 01:23:43,625
ماذا تعتقد؟

1587
01:23:45,500 --> 01:23:47,083
جئت إلى هنا لأصبح محامياً،

1588
01:23:47,291 --> 01:23:49,333
لكن والدك جعلني كاتباً.

1589
01:23:52,291 --> 01:23:54,000
لا يوجد شيء مفيد هنا.

1590
01:23:54,708 --> 01:23:56,375
وهناك الكثير من الصناديق.

1591
01:23:56,791 --> 01:23:58,041
الأدلة التي نبحث عنها

1592
01:23:58,166 --> 01:23:59,083
مخفي في مكان ما.

1593
01:23:59,208 --> 01:24:00,375
أنا من يبحث!

1594
01:24:00,500 --> 01:24:01,458
أنت تغادر!

1595
01:24:01,625 --> 01:24:03,500
آسف.
كنت أحب أن أساعد،

1596
01:24:03,666 --> 01:24:05,458
لكن يجب أن أقابل شخصًا مهمًا.

1597
01:24:06,375 --> 01:24:07,583
حسنًا، اذهب.

1598
01:24:07,791 --> 01:24:09,041
لكن تذكر،

1599
01:24:09,500 --> 01:24:12,333
هذا هو المكان
حيث تركتني،

1600
01:24:12,666 --> 01:24:14,583
ستجدني هنا
عندما تعود.

1601
01:24:17,791 --> 01:24:19,041
حسنًا يا أتمارام.

1602
01:24:20,791 --> 01:24:22,625
عليك أن تفعل ما عليك القيام به.

1603
01:24:26,583 --> 01:24:27,833
أتما، أين نيها؟

1604
01:24:58,291 --> 01:25:02,000
من الواضح تمامًا ذلك
هذا هو خطأ الشركة.

1605
01:25:03,416 --> 01:25:06,791
فقط كن على علم، ربما سيستغرق الأمر
سنوات لمحاربة هذا في المحكمة.

1606
01:25:07,791 --> 01:25:09,583
الشركة لا تفتقر إلى المال،

1607
01:25:09,958 --> 01:25:10,958
ولا المحامين.

1608
01:25:11,291 --> 01:25:13,000
مهما كان التعويض الذي تحصل عليه

1609
01:25:13,083 --> 01:25:17,000
لن تغطي حتى الوقت
والمال الذي سوف تنفقه.

1610
01:25:19,375 --> 01:25:20,333
فكر في الأمر.

1611
01:25:21,875 --> 01:25:22,875
تمام.

1612
01:25:32,791 --> 01:25:33,791
السيد شيام؟

1613
01:25:35,958 --> 01:25:38,291
كان رامناث صادقًا جدًا
والصبي الصادق.

1614
01:25:40,250 --> 01:25:42,000
لقد كان يؤدي واجبه فقط.

1615
01:25:44,625 --> 01:25:47,833
وجعلوه كبش فداء.

1616
01:25:48,916 --> 01:25:50,125
لقد بذلت قصارى جهدي.

1617
01:25:50,250 --> 01:25:53,000
لكن المحامين رفيعي المستوى
مثل والدك

1618
01:25:53,333 --> 01:25:54,916
لعبت القذرة.

1619
01:25:56,291 --> 01:25:58,750
من دفع التواريخ
لشراء الشهود...

1620
01:25:59,250 --> 01:26:01,250
ما هو الأمل الذي كان لدى رامناث لتحقيق العدالة؟

1621
01:26:02,208 --> 01:26:04,833
تم تدمير عائلته بأكملها.

1622
01:26:07,166 --> 01:26:08,916
شقيقه في القانون
عملت هناك أيضا.

1623
01:26:10,041 --> 01:26:11,750
ماذا كان اسمه؟

1624
01:26:33,666 --> 01:26:36,750
ليس الأمر وكأنني قفزت
إلى أعماق اليأس

1625
01:26:37,333 --> 01:26:39,916
ولكن من المستحيل العثور عليها
تلك القطعة الصغيرة من الورق.

1626
01:26:45,000 --> 01:26:46,000
مهلا، الأخت.

1627
01:26:49,708 --> 01:26:50,708
يتحرك!

1628
01:26:54,666 --> 01:26:55,958
كيف حالك؟
كل شيء جيد.

1629
01:26:56,083 --> 01:26:57,083
أهلاً.

1630
01:26:58,958 --> 01:27:00,250
كل هذا كان فكرتك؟

1631
01:27:00,791 --> 01:27:02,208
سأذهب وأحصل على بعض الشاي.

1632
01:27:04,000 --> 01:27:05,000
أنت تعرف بالفعل

1633
01:27:05,500 --> 01:27:06,791
الذي يطلق الطلقات.

1634
01:27:08,333 --> 01:27:09,750
إذن أبي أرسلك إلى هنا؟

1635
01:27:11,750 --> 01:27:12,750
لا، فعلت أمي.

1636
01:27:16,416 --> 01:27:17,750
لماذا لم تأتي؟

1637
01:27:18,500 --> 01:27:19,750
كان أبي في المنزل.

1638
01:27:20,000 --> 01:27:21,208
لقد أعدت طبقك المفضل

1639
01:27:21,875 --> 01:27:23,625
أنا مجرد رجل التسليم.

1640
01:27:24,416 --> 01:27:26,250
أنت فتى التوصيل
وأنا العميل.

1641
01:27:26,500 --> 01:27:30,375
لقد كنت أشتهي الطعام محلي الصنع
لفترة طويلة على أي حال.

1642
01:27:31,000 --> 01:27:32,041
أعد صندوق الغداء!

1643
01:27:32,166 --> 01:27:33,625
نعم، لا أريد ذلك
تغضبها!

1644
01:27:34,333 --> 01:27:37,291
أنت تعرف كم هي الأم متملكه
حول هذه الصناديق.

1645
01:27:37,875 --> 01:27:39,041
أنا أعرف.

1646
01:27:39,708 --> 01:27:41,166
إذا تركت أي هنا عن طريق الخطأ

1647
01:27:41,291 --> 01:27:43,125
سوف تفتقد هذه الصناديق أكثر مني.

1648
01:27:45,000 --> 01:27:45,916
أنت على حق.

1649
01:27:46,000 --> 01:27:50,083
في بعض الأحيان أشعر بأمي
يحب هذه الحاويات أكثر منا.

1650
01:27:50,750 --> 01:27:52,125
أنا حقا أفتقدها.

1651
01:27:55,500 --> 01:27:57,125
كيف تدير الأمر هنا؟

1652
01:27:57,625 --> 01:27:58,625
ها أنت ذا.

1653
01:28:00,000 --> 01:28:02,166
حسنا، سوف أراك.

1654
01:28:02,416 --> 01:28:03,625
أرك لاحقًا.

1655
01:28:07,500 --> 01:28:08,708
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1656
01:28:14,125 --> 01:28:15,583
أنا حقا غيور منك.

1657
01:28:20,625 --> 01:28:22,791
الطريقة التي وقفت بها
إلى أبي...

1658
01:28:24,625 --> 01:28:25,833
انها ليست سهلة.

1659
01:28:28,083 --> 01:28:29,875
لا أستطيع حتى أن أحلم به.

1660
01:28:32,208 --> 01:28:33,208
حقًا؟

1661
01:28:36,041 --> 01:28:38,000
في الواقع، أنا أفكر في ذلك في كثير من الأحيان.

1662
01:28:40,666 --> 01:28:42,125
ولكن ليس لدي الشجاعة.

1663
01:28:53,416 --> 01:28:54,833
انا حقا فخورة بك...

1664
01:28:55,416 --> 01:28:57,166
للوقوف في وجهه مثل هذا.

1665
01:29:04,250 --> 01:29:05,750
أتمنى لك كل خير!

1666
01:29:11,208 --> 01:29:12,750
لا تدخن كثيرا!

1667
01:29:15,458 --> 01:29:16,791
اعتنِ بنفسك.

1668
01:29:38,458 --> 01:29:41,000
هذا الملف...
كيف انتهى هذا الملف هنا؟

1669
01:29:45,416 --> 01:29:46,416
وجدته.

1670
01:29:46,791 --> 01:29:47,875
لقد وجدت ذلك!

1671
01:29:50,291 --> 01:29:53,208
لقد حصل فيكرام باجرال للتو
تذكرة المسار السريع إلى السجن!

1672
01:30:01,791 --> 01:30:03,375
ماذا حدث؟
لا يبدو أنك سعيد.

1673
01:30:04,166 --> 01:30:06,291
لا، أنا سعيد.
فقط متعب قليلا.

1674
01:30:06,416 --> 01:30:07,500
غدا هو يوم عظيم.

1675
01:30:07,666 --> 01:30:09,583
دعونا نسميها اليوم.

1676
01:30:35,666 --> 01:30:37,000
لقد اتصلت بك إلى الأبد!

1677
01:30:37,041 --> 01:30:38,458
لماذا لم تلتقط؟

1678
01:30:39,791 --> 01:30:41,791
عرف فيكرام باجرال عنايا.

1679
01:30:41,916 --> 01:30:43,333
لقد وجدنا الأدلة.

1680
01:30:43,458 --> 01:30:44,500
حقًا؟

1681
01:30:45,666 --> 01:30:47,791
ثم سنكون قادرين
لإثبات الدافع.

1682
01:30:48,875 --> 01:30:52,291
أردت أن تخبرني شخصيا؟
لهذا السبب لم ترد على المكالمة

1683
01:30:53,833 --> 01:30:55,291
هناك المزيد.

1684
01:30:56,208 --> 01:30:57,208
وما هذا؟

1685
01:30:57,583 --> 01:30:59,916
فيكرام باجرال
لم يقتل عناية.

1686
01:31:00,750 --> 01:31:01,875
ماذا؟

1687
01:31:02,125 --> 01:31:03,875
أمي، أبي يتصل بك.

1688
01:31:04,000 --> 01:31:06,208
وأنا خارج إلى دروس الرقص.

1689
01:31:24,250 --> 01:31:25,875
هنا الشاي الخاص بك.
شكرًا لك!

1690
01:31:26,166 --> 01:31:27,458
نيها، تعال.

1691
01:31:27,791 --> 01:31:28,791
هنا الشاي الخاص بك.

1692
01:31:29,458 --> 01:31:30,583
تعال، اجلس.

1693
01:31:31,416 --> 01:31:34,291
إن لم يكن فيكرام باجرال،
من هو القاتل؟

1694
01:31:44,583 --> 01:31:45,583
أنت.

1695
01:31:48,583 --> 01:31:49,583
ما القمامة!

1696
01:31:50,458 --> 01:31:51,666
لماذا سأفعل هذا؟

1697
01:31:52,166 --> 01:31:53,333
أنت لا معنى له.

1698
01:31:54,250 --> 01:31:55,791
ساريكا، لقد التقيت للتو بالسيد شيام.

1699
01:32:04,416 --> 01:32:06,291
شقيقه في القانون
عملت هناك أيضا.

1700
01:32:07,291 --> 01:32:08,583
وماذا كان اسمه؟

1701
01:32:10,125 --> 01:32:11,208
لاكشمان.

1702
01:32:11,333 --> 01:32:13,416
لقد تم إعاقته في نفس الحادث.

1703
01:32:13,666 --> 01:32:15,416
وأخت رامناث المسكينة...

1704
01:32:16,875 --> 01:32:19,583
حركت السماء والأرض
لإنقاذ شقيقها

1705
01:32:24,583 --> 01:32:25,625
لكن

1706
01:32:26,416 --> 01:32:30,000
كالعادة يضيع صوت الفقراء
في ضجيج الأغنياء.

1707
01:32:30,208 --> 01:32:31,208
سيد!

1708
01:32:36,791 --> 01:32:37,791
سيد!

1709
01:32:58,291 --> 01:33:01,000
أعلم أنك ورطت جاغديش سينغ
في المخدرات.

1710
01:33:08,208 --> 01:33:09,416
ماذا قالت لك؟

1711
01:33:10,166 --> 01:33:12,208
لقد زرعت الأدلة
لأنها سألت!

1712
01:33:12,833 --> 01:33:14,333
أضع المخدرات في الدرج

1713
01:33:14,750 --> 01:33:16,208
لقد ساعدتها عندما كانت في حاجة إليها.

1714
01:33:16,333 --> 01:33:18,166
والآن تتحدث كثيرًا.

1715
01:33:18,958 --> 01:33:20,166
أنا مكسور القلب.

1716
01:33:23,250 --> 01:33:25,416
وهذا الفيديو
إدانة برامود ميشرا..

1717
01:33:25,875 --> 01:33:27,208
لقد أعطيته لراغاف.

1718
01:33:35,833 --> 01:33:38,333
سألت ساريكا أين
حصلت على الفيديو من.

1719
01:33:39,291 --> 01:33:41,083
لكنها كررت جملتي الخاصة لي.

1720
01:33:41,208 --> 01:33:42,916
"أنا لا أكشف عن مصادري"

1721
01:33:50,916 --> 01:33:52,416
إذا كنت تعرف كل هذا

1722
01:33:53,916 --> 01:33:55,750
ثم يجب أن تعرف لماذا فعلت ذلك أيضا؟

1723
01:33:58,833 --> 01:33:59,833
أنا أعرف.

1724
01:34:00,750 --> 01:34:02,333
لقد قرأت ملفات القضية.

1725
01:34:02,958 --> 01:34:04,333
ملفات القضية.

1726
01:34:05,000 --> 01:34:06,500
هذا ليس خيالا!

1727
01:34:07,708 --> 01:34:09,833
ولا نحن كذلك
شخصيات من كتاب.

1728
01:34:11,166 --> 01:34:12,708
الآن بعد أن عرفت كل شيء

1729
01:34:13,375 --> 01:34:14,958
والجميع يحصل عليه!

1730
01:34:25,416 --> 01:34:27,208
من هنا، بسرعة!

1731
01:34:27,333 --> 01:34:29,250
اخرج من هذا الطريق، بسرعة!

1732
01:34:31,125 --> 01:34:33,500
كان أخي على قيد الحياة،
شخص يتنفس

1733
01:34:34,791 --> 01:34:36,750
الذي قام بواجبه
مع الصدق.

1734
01:34:38,625 --> 01:34:40,666
جاجي وباجرال كانا مخطئين..

1735
01:34:42,166 --> 01:34:43,666
لكن من دخل السجن؟

1736
01:34:45,000 --> 01:34:46,291
وكان فقره هلاكه.

1737
01:34:46,708 --> 01:34:48,333
لقد قاموا بتأطيره بسهولة.

1738
01:34:49,500 --> 01:34:52,500
حضرة القاضي،
لقد أصدرت تعليمات واضحة لرامناث

1739
01:34:52,666 --> 01:34:54,458
للحفاظ على مخرج الحريق واضحا.

1740
01:34:55,125 --> 01:34:58,333
ولكن عندما غادرت، قام بإعداد الطاولات
هناك. ولم يتبع الأوامر!

1741
01:35:04,583 --> 01:35:05,958
لقد كنت هناك

1742
01:35:07,375 --> 01:35:09,333
لقد كان جاجي هو من سأله
لإعداد الجداول.

1743
01:35:09,583 --> 01:35:11,583
سيدي، الجداول سوف تسد
مخرج النار.

1744
01:35:11,708 --> 01:35:15,041
لا تعلمني كيفية تشغيل بلدي
عمل. افعل كما أقول أو ارحل!

1745
01:35:15,666 --> 01:35:17,000
أحمق! سوف يعلمني!

1746
01:35:17,041 --> 01:35:18,958
سيدي، لا يمكننا سد مخرج الحريق.

1747
01:35:19,708 --> 01:35:22,375
الترخيص الذي حصل عليه باجرال من MCD

1748
01:35:22,875 --> 01:35:25,750
يسمح فقط بثلث السقف
ليتم تغطيتها.

1749
01:35:26,291 --> 01:35:27,916
وكان لا بد من ترك الباقي مفتوحا.

1750
01:35:28,166 --> 01:35:30,875
ولكن حتى على الثلثين الآخرين

1751
01:35:31,041 --> 01:35:33,000
كان قد أقام مباني بشكل غير قانوني.

1752
01:35:39,750 --> 01:35:41,000
رامناث، من هنا.

1753
01:35:41,041 --> 01:35:42,041
أخرجهم من هنا.

1754
01:35:42,291 --> 01:35:43,416
دعونا نخرج بهذه الطريقة

1755
01:35:43,583 --> 01:35:45,375
كن حذرا! بسرعة! بسرعة!

1756
01:35:45,875 --> 01:35:47,916
التحرك بهذه الطريقة.

1757
01:35:48,041 --> 01:35:50,333
ذلك المخرج مغلق،
اذهب بهذه الطريقة!

1758
01:35:50,750 --> 01:35:52,250
اركض بسرعة!

1759
01:35:53,750 --> 01:35:54,791
هيا، على عجل!

1760
01:36:36,958 --> 01:36:38,958
ولم يهتم بموظفيه.

1761
01:36:39,666 --> 01:36:41,291
كما أنه لم يهتم بعملائه.

1762
01:36:41,416 --> 01:36:45,000
كل ما اهتم به فيكرام باجرال
كان الربح.

1763
01:36:46,625 --> 01:36:49,208
لذلك قمت بتأطير كل منهم
في حالات كاذبة

1764
01:36:49,333 --> 01:36:51,750
لقد قاموا بتأطير أخي!

1765
01:36:54,833 --> 01:36:57,000
لقد قتل نفسه في السجن!

1766
01:36:59,333 --> 01:37:01,833
تعتقد أي واحد منهم
أعطى لعنة؟

1767
01:37:04,958 --> 01:37:06,291
استغرق مني سنوات...

1768
01:37:07,250 --> 01:37:08,958
لقد تابعت كل واحد منهم.

1769
01:37:09,583 --> 01:37:11,750
واكتشفوا نقاط ضعفهم..

1770
01:37:12,333 --> 01:37:13,958
ومن ثم وضع خطة

1771
01:37:14,250 --> 01:37:15,875
لاحتجازهم وتأطيرهم.

1772
01:37:17,166 --> 01:37:19,666
سوف أتأكد من أنهم يتعفنون في السجن.

1773
01:37:20,458 --> 01:37:22,708
كم عدد هؤلاء،
هل يمكنك الاعتماد؟

1774
01:37:22,833 --> 01:37:24,333
آسف يا سيدي، سأغيره.

1775
01:37:26,208 --> 01:37:27,916
ساريكا، لقد تم عملك.

1776
01:37:48,666 --> 01:37:50,500
لقد قتلت عناية!

1777
01:37:51,291 --> 01:37:52,625
ما هي جريمتها؟

1778
01:37:53,416 --> 01:37:55,041
تسأل ما هي جريمتها؟

1779
01:37:59,916 --> 01:38:02,750
لقد تم شراء فيكرام باجرال
جميع الشهود الآخرين.

1780
01:38:04,000 --> 01:38:05,500
كل آمالنا،

1781
01:38:05,833 --> 01:38:07,708
قضية النيابة برمتها

1782
01:38:08,791 --> 01:38:10,750
اعتمد على شهادة عناية.

1783
01:38:11,500 --> 01:38:13,166
ساريكا كانت حامل بكوسوم...

1784
01:38:13,958 --> 01:38:15,958
أقسمت عناية على طفلنا الذي لم يولد بعد.

1785
01:38:17,458 --> 01:38:19,708
أنها ستقول
الحقيقة في المحكمة.

1786
01:38:23,375 --> 01:38:24,375
إذن، السيدة عناية كوثاري

1787
01:38:24,500 --> 01:38:25,666
ماذا رأيت؟

1788
01:38:26,875 --> 01:38:29,666
رأيت السيد جاغديش سينغ يوبخ رامناث.

1789
01:38:30,000 --> 01:38:31,833
كان النادي مكتظا بالكامل

1790
01:38:31,958 --> 01:38:34,500
وكان قد أقام الطاولات
منع خروج النار.

1791
01:38:35,041 --> 01:38:37,041
أخبره السيد جاغديش
لإزالة الجداول.

1792
01:38:37,208 --> 01:38:38,625
وهل قام بإزالتهم؟

1793
01:38:38,750 --> 01:38:39,750
أم لا؟

1794
01:38:47,416 --> 01:38:49,750
غادر جاغديش سينغ النادي بعد دقائق.

1795
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
رامناث لم يقم بإزالة الجداول.

1796
01:38:56,000 --> 01:38:57,000
هذا خطأ.

1797
01:38:58,458 --> 01:38:59,666
هذا خطأ.

1798
01:39:25,833 --> 01:39:27,750
تم تدمير منزلنا.

1799
01:39:29,750 --> 01:39:31,875
وحصلت عناية

1800
01:39:33,208 --> 01:39:34,958
شقة فاخرة
من فيكرام باجرال.

1801
01:39:41,875 --> 01:39:43,916
رامناث أنقذت حياتها

1802
01:39:46,000 --> 01:39:47,041
وفي المقابل...

1803
01:39:48,500 --> 01:39:49,958
إذن لماذا تركت باجرال يذهب؟

1804
01:39:50,791 --> 01:39:52,000
لماذا لا تقتله أيضا؟

1805
01:39:53,625 --> 01:39:54,666
لا.

1806
01:39:56,750 --> 01:39:59,750
لقد قام بتأطير أخي
لإنقاذ سمعته.

1807
01:40:00,500 --> 01:40:02,625
لا بد لي من التأكد من سقوطه.

1808
01:40:03,958 --> 01:40:06,416
عائلته تستحق أن تعاني أيضًا.

1809
01:40:07,500 --> 01:40:09,416
بالطريقة التي كنا نعاني بها.

1810
01:40:10,291 --> 01:40:12,458
إذن قمت بتوريطه في قضية قتل؟

1811
01:40:13,916 --> 01:40:16,916
العمل في المحكمة لسنوات عديدة
شيء واحد واضح بالنسبة لي

1812
01:40:18,000 --> 01:40:20,291
أن الجرائم الخطيرة فقط
من المادة الغنية.

1813
01:40:20,833 --> 01:40:22,833
لذلك لتأطير فيكرام باجرال

1814
01:40:22,958 --> 01:40:26,166
لقد قتلت عنايا كوثاري
بيديك العاريتين.

1815
01:40:26,500 --> 01:40:30,041
لا يهم
إذا ارتكبت الجريمة أم لا.

1816
01:40:31,000 --> 01:40:34,291
يهم فقط
إذا كان من الممكن إثبات الجريمة.

1817
01:40:36,000 --> 01:40:37,333
وإذا لم يكن كذلك

1818
01:40:38,291 --> 01:40:40,041
إذن فأنا لم أرتكب أي جريمة.

1819
01:40:42,375 --> 01:40:44,916
كنت تبتز باجرال، وليس عناية.

1820
01:40:45,666 --> 01:40:48,916
لقد زرعت الصور
عن علاقته في منزل عناية.

1821
01:40:49,291 --> 01:40:51,583
لقد زرعت الدافع
للقتل.

1822
01:40:51,916 --> 01:40:53,625
لقد سألت فيكرام باجرال

1823
01:40:53,750 --> 01:40:56,000
للحضور إلى شرفة Inaaya.

1824
01:40:56,916 --> 01:40:58,250
علامات كاملة للتخطيط.

1825
01:40:58,458 --> 01:41:00,291
أنت تعمل في المبنى كمدرس.

1826
01:41:00,416 --> 01:41:02,916
لذلك لن يدفع أحد
الكثير من الاهتمام لك.

1827
01:41:03,500 --> 01:41:04,666
ريان.

1828
01:41:05,833 --> 01:41:08,333
السيدة ساريكا،
أنت هنا في وقت مبكر اليوم.

1829
01:41:08,458 --> 01:41:10,458
والآن بما أنني هنا،
لنبدأ الفصل.

1830
01:41:10,625 --> 01:41:12,875
واليوم يمكننا أن ننتهي
عشر دقائق في وقت مبكر.

1831
01:41:13,041 --> 01:41:14,041
تمام.

1832
01:41:15,166 --> 01:41:17,291
ثم ذهبت مباشرة
إلى الطابق 13

1833
01:41:17,416 --> 01:41:18,750
إلى منزل ريان.

1834
01:41:21,500 --> 01:41:22,583
بعد الدرس ذهبت

1835
01:41:22,708 --> 01:41:25,666
إلى الطابق الثامن من خلال
مخرج الحريق إلى منزل عناية.

1836
01:41:29,291 --> 01:41:31,000
نعم، الغداء كان جيدا حقا.

1837
01:41:31,041 --> 01:41:32,375
لقد التقيت مدحة وأنا...

1838
01:41:43,750 --> 01:41:46,625
كنت تعرف كاميرات المراقبة
كانت خارج الترتيب.

1839
01:41:46,833 --> 01:41:48,750
لذلك لن يكون هناك تسجيل

1840
01:41:49,958 --> 01:41:52,875
لكنك تدخل
والخروج من المبنى

1841
01:41:53,416 --> 01:41:55,166
لدي تلك اللقطات.

1842
01:41:59,041 --> 01:42:02,333
ولديك دافع للقتل.

1843
01:42:07,375 --> 01:42:08,625
سأحصل على بعض الماء.

1844
01:42:10,500 --> 01:42:11,916
هل أنت بخير؟

1845
01:42:18,000 --> 01:42:22,208
كل الأدلة ظرفية.
كيف ستثبت أنني قتلتها؟

1846
01:42:31,875 --> 01:42:34,041
لذلك لتأطير فيكرام باجرال

1847
01:42:34,166 --> 01:42:37,291
لقد قتلت عنايا كوثاري
بيديك العاريتين.

1848
01:42:37,833 --> 01:42:41,000
لا يهم إذا ارتكبت
الجريمة أم لا.

1849
01:42:41,291 --> 01:42:44,500
لا يهمه إلا إذا كانت الجريمة
يمكن إثباته.

1850
01:42:45,041 --> 01:42:46,375
وإذا لم يستطع

1851
01:42:46,500 --> 01:42:48,166
إذن أنا لم أرتكب جريمة

1852
01:42:55,958 --> 01:42:56,958
نيها...

1853
01:42:59,166 --> 01:43:01,458
إعطاؤك هذه الحالات كان محفوفًا بالمخاطر.

1854
01:43:02,458 --> 01:43:03,875
لقد ارتكبت خطأ.

1855
01:43:04,583 --> 01:43:05,958
لقد قللت من شأنك.

1856
01:43:07,041 --> 01:43:08,916
أنت ابنة والدك.

1857
01:43:10,500 --> 01:43:13,583
لقد استخدمتني لأخذ
الانتقام من والدي.

1858
01:43:14,833 --> 01:43:15,958
سوف أتذكر ذلك.

1859
01:43:16,250 --> 01:43:17,458
بصراحة،

1860
01:43:17,625 --> 01:43:19,166
لم تكن أبدًا جزءًا من الخطة.

1861
01:43:19,958 --> 01:43:21,583
وكانت جميع القطع في مكانها

1862
01:43:21,708 --> 01:43:22,666
ولكن عندما اكتشفت ذلك

1863
01:43:22,791 --> 01:43:25,333
تلك ابنة راجفانش
وانضم إلى النيابة

1864
01:43:26,041 --> 01:43:27,666
شعرت وكأنها علامة من الله.

1865
01:43:38,500 --> 01:43:41,125
وعندما اقتربت مني
للمساعدة في قضية ميشرا،

1866
01:43:41,833 --> 01:43:42,958
أصبحت متأكدا

1867
01:43:43,875 --> 01:43:45,500
أن هذا لم يكن
مجرد إشارة،

1868
01:43:45,791 --> 01:43:47,208
ولكن فرصة...

1869
01:43:47,958 --> 01:43:50,250
لتصفية الحسابات مع راجفانش.

1870
01:43:54,083 --> 01:43:55,833
لا أفهم شيئاً واحداً..

1871
01:43:56,625 --> 01:43:59,000
كيف تأكدت من ذلك
جميع الحالات جاءت لي؟

1872
01:44:00,291 --> 01:44:03,125
جنبا إلى جنب مع راثي، هل كنت نائما
مع أهلاوات كذلك؟

1873
01:44:05,583 --> 01:44:07,708
ليس لدي المال
لرشوة الناس.

1874
01:44:09,500 --> 01:44:12,375
أنا استخدم ما لدي.

1875
01:44:20,166 --> 01:44:21,958
ألا تشعر بالاشمئزاز من نفسك؟

1876
01:44:22,875 --> 01:44:24,166
كيف تنام في الليل؟

1877
01:44:24,333 --> 01:44:26,458
لماذا لا تسأل
فيكرام باجرال هذا؟

1878
01:44:28,000 --> 01:44:29,291
ولماذا باجرال فقط...

1879
01:44:30,791 --> 01:44:32,666
لماذا لا تسأل والدك؟

1880
01:44:40,125 --> 01:44:42,333
أوافق، لقد استخدمتك.

1881
01:44:43,416 --> 01:44:46,291
ولكن ليس لدي أي شيء
ضدك يا نيها.

1882
01:44:47,958 --> 01:44:49,041
من فضلك ساريكا...

1883
01:44:49,250 --> 01:44:50,458
لا مزيد من الأكاذيب.

1884
01:44:52,458 --> 01:44:53,625
هذه هي الحقيقة.

1885
01:44:55,333 --> 01:44:57,375
ما تفعله الآن متروك لك.

1886
01:45:00,708 --> 01:45:02,708
أنت تعرف كل شيء الآن.

1887
01:45:04,458 --> 01:45:05,708
ما هي خطتك؟

1888
01:45:53,083 --> 01:45:55,041
اعتقدت أنك ستعود إلى المنزل فقط.

1889
01:45:55,125 --> 01:45:57,041
عندما أغلقت القضية.

1890
01:45:57,708 --> 01:45:58,708
حسنا...

1891
01:45:59,166 --> 01:46:00,291
مرحبًا بك في بيتك.

1892
01:46:00,916 --> 01:46:02,333
هذا ليس أنا العودة إلى المنزل.

1893
01:46:03,875 --> 01:46:05,375
أنا فقط كان عندي سؤال لك.

1894
01:46:06,458 --> 01:46:08,000
من يسأل السؤال...

1895
01:46:09,000 --> 01:46:12,000
ابنتي،
أو المدعي العام؟

1896
01:46:12,583 --> 01:46:13,583
كلاهما.

1897
01:46:16,000 --> 01:46:17,000
يجلس.

1898
01:46:27,375 --> 01:46:29,250
هل تتذكر قضية Twisted Bar؟

1899
01:46:30,166 --> 01:46:31,375
ماذا عن ذلك؟

1900
01:46:31,916 --> 01:46:33,041
هل كان مذنباً؟

1901
01:46:33,500 --> 01:46:35,000
من؟ فيكرام باجرال؟

1902
01:46:36,041 --> 01:46:37,375
أنت تعلم أنه تمت تبرئته.

1903
01:46:38,791 --> 01:46:40,291
أعرف ما قالته المحكمة.

1904
01:46:41,583 --> 01:46:43,791
لكن هل كان هو المسؤول؟
للحادث؟

1905
01:46:44,833 --> 01:46:47,250
أنا لا أتقاضى أجرا
للحكم على عملائي.

1906
01:46:48,083 --> 01:46:51,291
أتقاضى أجرًا لإثبات براءتهم.

1907
01:46:52,000 --> 01:46:53,291
لكسب قضاياهم.

1908
01:46:54,583 --> 01:46:56,000
كمحامي،

1909
01:46:57,083 --> 01:46:58,500
الإنصاف والعدالة

1910
01:46:59,750 --> 01:47:01,375
أليس لديك أي واجب تجاه ذلك؟

1911
01:47:03,708 --> 01:47:05,208
لا تكوني ساذجة جداً، نيها.

1912
01:47:06,208 --> 01:47:08,333
الحياة الحقيقية ليست فئة العلوم الأخلاقية.

1913
01:47:08,708 --> 01:47:10,958
حيث الحق والباطل
هي كل ما يهم.

1914
01:47:12,000 --> 01:47:14,000
سواء كان شخص ما أم لا
قد ارتكب جريمة..

1915
01:47:14,125 --> 01:47:16,083
هذا غير مادي.

1916
01:47:16,791 --> 01:47:18,791
إذا أمكن إثبات الجريمة

1917
01:47:18,916 --> 01:47:20,208
ثم يكون الإنسان مذنباً..

1918
01:47:20,333 --> 01:47:21,458
وإلا فهم ليسوا كذلك.

1919
01:48:20,708 --> 01:48:22,000
كل الارتفاع.

1920
01:48:22,625 --> 01:48:24,208
سعادة القاضي رئيساً.

1921
01:48:33,000 --> 01:48:34,666
نرجو من النيابة الاستمرار

1922
01:48:34,791 --> 01:48:37,000
مع الاستجواب
من المتهم.

1923
01:48:56,625 --> 01:48:57,958
كيف حالك يا نيها؟

1924
01:49:01,250 --> 01:49:02,416
السيد فيكرام باجرال،

1925
01:49:03,416 --> 01:49:05,375
مشروع بناة باجرال

1926
01:49:05,500 --> 01:49:07,000
أبراج سوريا نيواس

1927
01:49:07,125 --> 01:49:11,333
هي واحدة من أكبر الجمعيات السكنية
في قطاع العقارات. هل أنا على حق؟

1928
01:49:12,500 --> 01:49:13,500
صحيح.

1929
01:49:14,000 --> 01:49:16,000
وأنا فخور جدًا بذلك.

1930
01:49:16,250 --> 01:49:17,708
كما ينبغي أن تكون.

1931
01:49:18,000 --> 01:49:20,708
من الصعب جدًا الوصول إلى القمة،
في أي مجال.

1932
01:49:21,250 --> 01:49:23,250
لا بد أنك واجهت
العديد من الصعوبات أيضا.

1933
01:49:23,375 --> 01:49:25,083
أعني، إذا لم أكن مخطئا،

1934
01:49:25,208 --> 01:49:28,375
هناك حوالي 12 قضية مدنية
ضدك.

1935
01:49:29,041 --> 01:49:30,666
حسنًا، كما يقولون،

1936
01:49:31,375 --> 01:49:33,041
نجاح العمل

1937
01:49:33,166 --> 01:49:35,625
لا يتم الحكم على العدد
من أهل الخير،

1938
01:49:36,375 --> 01:49:38,500
ولكن عدد منافسيها.

1939
01:49:39,458 --> 01:49:41,708
بالمناسبة،
في كل هذه الحالات،

1940
01:49:42,250 --> 01:49:43,625
التهم الموجهة لي

1941
01:49:43,750 --> 01:49:45,583
لم يتم إثباتها.

1942
01:49:46,666 --> 01:49:49,000
إذن أنت تقصد كل هؤلاء
وكانت الاتهامات باطلة

1943
01:49:49,083 --> 01:49:50,500
و بحسب الدفاع

1944
01:49:50,666 --> 01:49:54,208
تهم القتل في هذه القضية
كاذبة أيضا.

1945
01:49:54,583 --> 01:49:55,500
قطعاً.

1946
01:49:55,666 --> 01:49:57,041
وكما ذكرت سابقًا،

1947
01:49:57,166 --> 01:49:59,291
ولم أعرف حتى المرحوم..

1948
01:49:59,416 --> 01:50:01,458
لتزعم أنني قتلتها
أمر شائن.

1949
01:50:03,000 --> 01:50:05,375
بقلم المرحوم ,
هل تقصد عناية كوثاري؟

1950
01:50:07,125 --> 01:50:09,291
نعم. عناية كوثاري.

1951
01:50:23,500 --> 01:50:27,291
حضرة القاضي، هؤلاء هم السيد فيكرام باجرال
سجلات الهاتف

1952
01:50:27,416 --> 01:50:29,041
من عامي 2016 و 2017،

1953
01:50:29,166 --> 01:50:32,125
مما يثبت ذلك لعدة أيام
بعد قضية Twisted Bar،

1954
01:50:32,250 --> 01:50:34,458
كان على اتصال مع عناية كوثاري.

1955
01:50:47,000 --> 01:50:50,000
هؤلاء يا حضرة القاضي هم
البيانات المصرفية لـ Inaaya Kothari.

1956
01:50:50,083 --> 01:50:53,666
يظهرون أنها لم يكن لديها سوى حوالي
3 آلاف روبية في حسابها.

1957
01:50:53,791 --> 01:50:55,958
لم تكن هناك طريقة
يمكنها تحمل تكلفة هذه الشقة.

1958
01:50:56,041 --> 01:50:58,708
اسبوعين فقط
بعد قضية Twisted Bar،

1959
01:50:58,833 --> 01:51:00,333
انتقلت إلى شقتها الجديدة.

1960
01:51:02,916 --> 01:51:04,958
حضرة القاضي،
هذه هي أوراق الملكية

1961
01:51:05,041 --> 01:51:07,125
مما يثبت أن المالك
من بناة باجرال،

1962
01:51:07,250 --> 01:51:08,916
السيد فيكرام باجرال،

1963
01:51:09,041 --> 01:51:12,875
موهوب شخصيًا عناية كوثاري
شقة سوريا نيواس.

1964
01:51:13,333 --> 01:51:15,041
وهذا يثبت دون أدنى شك

1965
01:51:15,416 --> 01:51:18,041
أن السيد فيكرام باجرال
عرفت عنايا كوثاري.

1966
01:51:19,041 --> 01:51:22,041
السيد راجفانش هو من يتولى الدفاع
لديك أي أسئلة؟

1967
01:51:26,041 --> 01:51:27,625
لا، حضرة القاضي.

1968
01:51:31,041 --> 01:51:32,791
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

1969
01:51:51,291 --> 01:51:54,250
مع الأخذ في الاعتبار جميع الأدلة
يعرض على هذه المحكمة

1970
01:51:54,500 --> 01:51:57,333
تجد هذه المحكمة المدعى عليه فيكرام باجرال

1971
01:51:57,458 --> 01:52:00,000
مذنب بقتل إينايا كوثاري،

1972
01:52:00,375 --> 01:52:03,625
وبموجب قانون العقوبات الهندي
المادة 302،

1973
01:52:03,750 --> 01:52:06,041
حكم عليه بالسجن مدى الحياة.

1974
01:52:07,041 --> 01:52:10,833
وعلى ضوء
الأدلة الجديدة المقدمة،

1975
01:52:11,333 --> 01:52:14,666
هذه المحكمة تأمر بذلك
سيتم إعادة فتح قضية Twisted Bar

1976
01:52:14,958 --> 01:52:18,250
وإعادة التحقيق فيها من جديد.

1977
01:52:30,958 --> 01:52:33,250
كل هذا خطأك
إذا نزلت إلى الأسفل

1978
01:52:33,375 --> 01:52:34,416
سآخذك معي.

1979
01:52:34,583 --> 01:52:35,875
أنتم جميعا يدا بيد.

1980
01:52:38,000 --> 01:52:39,041
اتركني!

1981
01:52:39,416 --> 01:52:41,000
اسمي فيكرام باجرال!

1982
01:52:53,000 --> 01:52:54,000
نيها...

1983
01:52:56,666 --> 01:52:58,000
مرحبا يا سيدي.

1984
01:52:58,083 --> 01:52:59,083
وداعا نيها.

1985
01:53:01,041 --> 01:53:02,583
أبي، سوف أراك في السيارة.

1986
01:53:02,708 --> 01:53:03,708
نعم.

1987
01:53:08,791 --> 01:53:09,833
يبتسم!

1988
01:53:10,625 --> 01:53:12,125
لقد فزت للتو بالقضية العاشرة!

1989
01:53:12,916 --> 01:53:16,000
إذا لم تكن قد أنقذت باجرال
في قضية Twisted Bar،

1990
01:53:16,625 --> 01:53:18,250
لن نكون على طرفي نقيض.

1991
01:53:19,291 --> 01:53:20,291
انا في الواقع سعيد...

1992
01:53:21,125 --> 01:53:22,750
أنني خسرت قضيتي الأولى على الإطلاق

1993
01:53:23,041 --> 01:53:24,208
لابنتي.

1994
01:53:26,750 --> 01:53:28,125
أريد أن أشكرك.

1995
01:53:28,291 --> 01:53:30,833
لقد خففت عني
من الخطأ الذي ارتكبته.

1996
01:53:30,958 --> 01:53:32,208
كل الشكر لك.

1997
01:53:33,250 --> 01:53:35,375
بعض الأعباء لا يمكن تخفيفها يا أبي.

1998
01:53:36,166 --> 01:53:37,750
إنهم شخص آخر الآن.

1999
01:53:41,791 --> 01:53:43,791
هل كان باجرال يهددك في المحكمة؟

2000
01:53:44,250 --> 01:53:45,625
دعه يحاول.

2001
01:53:45,750 --> 01:53:47,875
ماذا سيفعل؟
رفع قضية ضدي؟

2002
01:53:48,666 --> 01:53:51,250
لدي الآن محامٍ أفضل للدفاع عني!

2003
01:53:51,708 --> 01:53:54,250
لدي شريك جديد في شركة Rajvansh Legal.

2004
01:53:57,083 --> 01:53:58,291
لا أعلم يا أبي...

2005
01:53:59,250 --> 01:54:02,208
لا أعرف أين سأذهب
من هنا. أنا لست متأكدا.

2006
01:54:03,000 --> 01:54:04,125
مهما كان المسار الذي تختاره،

2007
01:54:04,250 --> 01:54:05,583
وسوف أكون فخورا بك.

2008
01:54:10,333 --> 01:54:11,333
يذهب.

2009
01:54:11,500 --> 01:54:13,041
المراسلون هم
في انتظاركم.

2010
01:54:14,125 --> 01:54:16,083
سيدة نيها، سؤال واحد!

2011
01:54:17,708 --> 01:54:19,458
يذهب! استمتع بفوزك.

2012
01:54:22,208 --> 01:54:25,041
سيدة نيها، سؤال واحد!

2013
01:54:47,166 --> 01:54:49,625
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك
أشكرك أو أعتذر..

2014
01:54:53,125 --> 01:54:54,625
لا حاجة لقول أي شيء.

2015
01:54:56,250 --> 01:54:58,291
لقد حصلت على الانتقام الذي تريده.

2016
01:55:00,708 --> 01:55:02,708
ربما حكمت المحكمة
لصالحي

2017
01:55:04,583 --> 01:55:06,375
ولكنك حصلت لي على العدالة، نيها.

2018
01:55:09,333 --> 01:55:11,250
هذه ليست العدالة، ساريكا.

2019
01:55:12,291 --> 01:55:14,166
أنت وأبي وفيكرام باجرال...

2020
01:55:14,291 --> 01:55:15,666
أنتم جميعا متشابهون.

2021
01:55:16,625 --> 01:55:18,750
مثلهم تمامًا،
أنت أيضا استغلت القانون.

2022
01:55:21,291 --> 01:55:22,666
ربما أنت على حق.

2023
01:55:24,000 --> 01:55:25,375
لماذا تركتني؟

2024
01:55:29,000 --> 01:55:33,250
طريقة جرائم والدي
لقد أخجلتني...

2025
01:55:35,333 --> 01:55:37,333
أنا لا أريد كوسوم
للذهاب من خلال نفسه.

2026
01:55:38,916 --> 01:55:40,875
يجب أن تتوقف في مكان ما.

2027
01:55:42,833 --> 01:55:44,208
لذا، تهانينا.

2028
01:55:45,083 --> 01:55:46,750
لقد حصلت على ما أردت.

2029
01:55:48,000 --> 01:55:49,500
لقد فقدت الكثير.

2030
01:55:50,458 --> 01:55:51,833
أولا أخي...

2031
01:55:53,041 --> 01:55:54,625
والآن صديق.

2032
01:55:56,291 --> 01:55:57,583
أنت راجفانش.

2033
01:55:57,958 --> 01:55:59,791
اعتقدت ذلك،
تماما مثل والدك

2034
01:56:00,250 --> 01:56:02,833
كان الفوز أكثر أهمية
من العدالة لك...

2035
01:56:04,000 --> 01:56:05,708
لكن ما فعلته اليوم...

2036
01:56:06,291 --> 01:56:08,125
لقد صنعت اسمًا لنفسك.

2037
01:56:09,333 --> 01:56:11,208
مستقلة عن لقبك المقدس.

2038
01:56:13,125 --> 01:56:14,125
نيها.

2039
01:56:23,083 --> 01:56:24,250
شكرًا لك.

2040
01:56:44,583 --> 01:56:46,416
سيدتي، لا أستطيع أن أصدق ذلك...

2041
01:56:46,875 --> 01:56:49,291
تريد القتال من أجل
امرأة فقيرة مثلي؟

2042
01:56:51,625 --> 01:56:52,625
ولم لا؟

2043
01:56:52,958 --> 01:56:54,333
غني أو فقير،

2044
01:56:55,041 --> 01:56:57,208
الجميع يستحق العدالة.